两年前风靡一时的《齐天大圣孙悟空》终于在日本正式推出DVD,名字就叫《西游记》。三种语言,日语字幕。孙悟空的日语配音是有名的动画声优---山田胜平,担当过《乱马2/1》、《犬夜叉》、《名侦探柯南》的幕后主角。5月24日推出了套装的第一卷,而第二卷预定在6月25日正式发行。定价十分昂贵,两卷套装加起来要2万多日元,差不多和一千五百多人民币。 张卫健面对日本市场,就只推出过《黑豹天下》和《铁鸡斗蜈蚣》,都不是主角,日本方面也没做多的介绍。《铁鸡斗蜈蚣》(日本名字是《烈火风云》)占戏份比较多,当时给张卫健配音的是桐本塚也。而这次的《齐天大圣孙悟空》算得上第一次以主角的姿态,正式在日本发行,推介主角张卫健时,就介绍说是曾经出演过《烈火风云》的那一位。 其实日本从今年3月4日开始,曾经逐渐推出过7集《西游记》的单片DVD和录像带,第七集6月初才刚刚出炉。从孙悟空出世,一直到收服红孩儿,一集大约在100到140分钟之间。每集都取了一個單元名稱,《悟空誕生》,《神珍鐵拳》,《天界激動》,《天竺への道》,《妖魔の巢》,《紅孩兒見參》,《決戰火焰山》。名字好玩的緊,活像是神拳無敵之類的動畫片。 这个版本有些类似于最早中国所出的没有字幕的版,无论是片头片尾,或是剪接的手法都很一致。这个版只有两种语言,普通话和日语,字幕也是日语,粤语虽然是主角的母语,但是面对世界通行的语言,也只得让步,毕竟外国人要学习中文,都以普通话为先。而从推出开始,都只在各大店铺出租,并不对外出售。而网上预销也早被各大店铺一抢而光,横滨有名的连锁店TSYTAYA,《西游记》就摆在明显的位置上,且被人拿到七七八八,很受欢迎。 文/汀汀 http://www0.hotqq.com/cgi%2Dbin/mybbs/s/seedicky/view.asp?j=0&id=2770566 注意事项:下载播放时,请选择“配音版”收看日文配音部分。 |