《小鱼儿与花无缺》开拍 花无缺竟患"语言障碍"　



选稿:黄心磊 来源:青年报 作者:陈莉 2004-6-6 11:12:16


　　东方网6月6日消息：海电视节开幕前夕，不少电视剧趁着全国记者及制片人云集上海的大好机会，大张声势做起宣传。昨天下午，改编自古龙名著《绝代双娇》的长篇电视剧《小鱼儿与花无缺》在上海举行了开机新闻发布会。导演王晶、两大主演谢霆锋和张卫健，美女配角袁泉、范冰冰、李小冉等悉数亮相。

　　王晶执导的《小鱼儿与花无缺》，把原著的内容改动了一半之多！最“无厘头”的变化就是把大反派江玉朗“变性”为外表温柔、内心险恶的美女间谍，并让乖乖女袁泉来扮演这个角色，让人大跌眼镜！此外，王晶还在剧中增设了“红叶先生”一角，这是一位专门负责撰写武林历史、长于搜集武林人士隐私，并以此要挟人的反面人物。王晶表示，这是现代狗仔的代言人，用以讽刺香港某周刊的主编。

　　谢霆锋昨天竟然不顾上海初夏的炽热天气，穿着里外两层中山装与记者见面，全然不见花无缺的轻逸潇洒。据导演王晶透露，剧中的花无缺酷劲十足，很多时候不说话，即便说话也不会超过十个字，让人不禁怀疑谢霆锋版花无缺是否患上了“语言障碍症”？这也是谢霆锋第一次正式接拍电视剧，之前他曾在张卫健主演的《齐天大圣》中客串“钟馗”。对于第一次接拍电视剧，谢霆锋并不敢大意，曾在家苦练太极拳与扇子功。有记者问谢霆锋是否会像花无缺一样“感情细腻”，谢霆锋不满地回答：“这个怎么能让我自己说呢！还是旁观者清！”

-------------------------------------------------------------------------------

王晶颠覆《绝代双骄》 张卫健称兄谢霆锋道弟　

http://ent.sina.com.cn 2004年06月06日11:44 新浪娱乐

　　本报上海6月5日电 因为邀请了香港艺人谢霆锋和张卫健拍档演出，内地美女范冰冰、袁泉、李小冉助阵，导演王晶即将开拍的电视剧《小鱼儿与花无缺》在上海电视节开幕之前已经成功吸引了来自全国各地媒体的目光。昨日，该剧在上海举行了新闻发布会。

　　剧情有大改动：

　
　　小鱼儿成了花无缺哥哥

　　成功制作了剧集《小宝与康熙》的王晶，对于这部由张卫健和谢霆锋拍档的新剧显得十分有信心。昨日，他更对媒体宣称，故事一定会比古龙原著更加精彩。他笑言：“因为古龙写这个故事的时候都在喝酒，所以不少故事都不连贯。因此，我们改编过的故事肯定更加精彩。”由于原著写作于20世纪70年代，这次拍摄时作出了不少改动，最大的一点莫过于小鱼儿变成了花无缺的哥哥。

　　无论原著还是各种影视版本，寡言的花无缺一直是以小鱼儿哥哥的形象出现的。当初，大家都以为演小鱼儿的张卫健要做谢霆锋的弟弟，但以张卫健过了30的年龄，无论化妆是如何努力，要扮成谢霆锋的弟弟难度还是太大了；而私下谢霆锋也以“哥哥”来称呼张卫健，因此记者当时就十分怀疑张卫健在剧中要如何“变成”谢霆锋的弟弟。当时张卫健就回答说，他们要展现给观众的主要是一段刻骨铭心的兄弟情，仅此而已。他说：“只要观众能够记住这段兄弟情就够了。”昨日导演王晶则表示，在新剧中小鱼儿将变成花无缺的哥哥。这也将是这部剧除了江玉郎一角外改动最大的地方。

　　张卫健要超越梁朝伟：

　　制胜的法宝是张茜

　　由于多年前，梁朝伟与吴岱融合作的剧集《绝代双骄》深入人心，有记者就问张卫健觉得梁朝伟“制胜”的法宝是什么，而他又将凭借什么法宝战胜梁朝伟？一向鬼马的张卫健就搞笑地说：“梁朝伟制胜的法宝当然是刘嘉玲啦。至于张卫健制胜的法宝，当然就是让另外一位姓张的(指其女友张茜)早日变成刘嘉玲啦。”见张卫健如此打太极，现时没有女友的谢霆锋就有些尴尬，被媒体一再逼问下，只好老实回答自己并无法宝，只能好好演戏。

　　谢霆锋又要耍酷：

　　台词最长不超过10个字

　　出道以来一向爱耍酷的谢霆锋最近收敛了许多，但这次在新剧中他又将打破刚刚树立的“乖乖”形象做回酷哥。据悉，这次谢霆锋虽然是该剧的男主角之一，戏分很重，但台词却很少。很多时候他都是不说话的，台词最多不超过10个字。

　　第一次担纲剧集，谢霆锋自言很有压力。虽然这部剧要到6月10日才在怀柔开机，但谢霆锋已经提早开始做准备了。因为花无缺爱用扇子，谢霆锋特意请了师傅来教他扇子功。不过，他昨日拒绝了媒体希望他现场展示扇子功的要求，他希望能留给观众一些惊喜。“锋菲恋”渐渐平息后，不少关于谢霆锋人气下滑的消息相继传出。但昨日的发布会现场，随处可见等待他出现的歌迷，还有不少歌迷向记者打听他的行程。因此，小帅哥的人气似乎还不错。

　　另外，媒体都十分关注王晶拍摄情感戏的尺度问题。“老江湖”的王晶就回答说：“虽然会让戏中主角爱得死去活来，但一定会把握尺度。不过在搞笑方面就没有尺度了。希望观众看这部戏的时候能够笑声不断。”(记者 周昭)


-------------------------------------------------------------------------------

《小鱼儿与花无缺》王晶率4美女亮相(图)　


　 2004年06月06日 11:12 　　来源: 华商报


导演王晶（左一）比4个美女更“出众”

　　昨日下午，在上海电影节开幕前，《小鱼儿与花无缺》、《醋溜族》等电视剧先摆开龙门阵，玩起了反客为主的游戏。一边是香港胖导演王晶带领谢霆锋、张卫健、范冰冰、袁泉、李小冉、白雪等帅哥美女的阵容，一边是朱德庸经典漫画《醋溜族》在佟大为等人的助阵下揭开了神秘面纱。

　　谢霆锋被问到第一次演电视剧，如何保证演技时，他很谦虚地说，自己在跟老师学功夫，相信将来演花无缺的时候，应该有些身手，甩扇子的模样大概也会很潇洒。当记者们要求他露两手时，他却表示穿着皮鞋，场地又不够大，所以作罢。当被问及是不是和花无缺一样感情细腻时，谢霆峰哼哼哈哈了半天，才说自己感情细不细腻要问其他人，因为当局者迷。曾经性格言语都很冲的张卫健，昨日却显得比较老辣，俨然一个大话版的“小鱼儿”。

　　王晶这次一口气带来4个美女和记者们见面，不过在现场的美女们却成了陪衬，很少被记者提问。王晶有一大特色，那就是能炮制出一个又一个的性感明星。据悉，王晶此次最中意袁泉，但当记者问他是如何把握这部电视剧的激情尺度时，王晶乐呵呵地宣布：“这次他们都会爱得死去活来，但是爱得又很有意思，反正我有我自己的尺度。相反，搞笑就没有尺度了，我就是要让观众在电视机前笑得人仰马翻。”对于翻拍古龙的经典作品，王晶说自己有足够的经验，“以前古龙写东西时老是喝醉，故事连都连不到一块，我拍戏的时候是自己连接故事的，所以这次我有信心做好，但剧中有一半内容是与古龙的原著不同的，所以我没把剧名叫作《绝代双娇》，而是叫《小鱼儿与花无缺》”。对于大家纷纷议论的张卫健和谢霆锋两个人选，王晶说：“他们是我不二的选择，尤其是谢霆锋。”特派上海记者　小尧／文　王智／图


--------------------------------------------------------------------------------

文娱新闻：无厘头+绯闻酷哥+靓女=绝代双娇(图)

海峡都市报　2004-06-06 11:52



袁泉


张卫健


谢霆锋


　　本报上海专电香港搞笑剧之父王晶、电视剧无厘头第一人张卫健、绯闻酷哥谢霆锋，内地女星袁泉、范冰冰、李小冉。昨日这一连串熟悉的面孔同时出现在号称2004年度最热门的武侠剧《小鱼儿与花无缺》上海新闻发布会的现场。然而，别样的明星似乎没有带来任何新意，明星迟到的习惯依旧，电视剧宣传的套话依旧，就连张卫健关于2007年结婚的承诺也依旧。

　　现场：

　　明星迟到记者起哄

　　昨日是上海国际电影节开幕的第一天，“《小鱼儿与花无缺》明星见面会”、“《醋溜族》发布会”、“电影节评委见面会”等不少活动凑到了一块，这使得媒体记者马不停蹄赶场。然而，明星迟到似乎已经是天经地义的事了，原定下午1点30分开始的发布会迟迟不能开始，这让架好长枪短炮的记者们焦急不已，按捺不住的记者们开始起哄：“该开工啦！不来我们都撤！”在半个小时的起哄之后，全场的灯光突然熄灭，众人以为是明星登场玩的花样，没想到主办者竟放起了采访观众的花絮录像，迎来的当然是一阵嘘声。

　　范冰冰：

　　惜字如金我行我素

　　在主持人刘仪伟的油嘴滑舌下，王晶、张卫健、谢霆锋、袁泉、范冰冰和李小冉等人陆续登场。面对上百名记者的群访，明星们个个害羞起来，范冰冰（饰“铁心兰”）更是惜字如金，整场新闻发布会只说了“对，对，对”三个字。在刘仪伟的百般“挑逗”下，范冰冰依然我行我素，还好记者的目光都汇集在了初次参演搞笑电视剧的袁泉（饰“苏樱”），和即将出演“花无缺”“小鱼儿”这对孪生兄弟的谢霆锋、张卫健身上。

　　张卫健：

　　嘉玲是秘密武器

　　对于梁朝伟版本的“小鱼儿”，有记者质疑张卫健是否有超过梁朝伟的秘诀。一贯搞笑的张卫健居然回答说：“秘诀？梁朝伟的秘诀就是刘嘉玲嘛！”

　　一直以来关于张卫健即将结婚的传闻不断，昨日又有记者忍不住抛出这个问题。张卫健嘟嘟喃喃的说：“哦……结婚。我嘛，也是会结婚的，可是这个档期实在太忙，大概要到2007年才有空，订婚了一定会通知大家。”

　　谢霆锋：

　　弃“杨过”忠“无缺”

　　第一次在内地出演电视剧的谢霆锋，昨日扎着一高一低两小辫，一身改良中山装配牛仔裤默然登场，自然成了全场的焦点。

　　前一段传出谢霆锋将出演内地版《神雕侠侣》中的杨过，如今被挖到王晶导演旗下，记者对其中的过程兴趣浓厚。

　　谢霆锋一脸谦虚地说：“没有什么挖不挖的。毕竟我和王晶导演已经非常熟悉，这样的合作当然会十分顺利。”“花无缺是温室中长大的孩子，同时敏感而又内向，这些和你留给公众的影响都十分相似？”有记者问。“我可不是温室里长大的，我十几岁就出来挣钱了。”

　　李小冉：

　　不会与霆锋传绯闻

　　李小冉此次出演的是“江玉燕”，是原著中大反派“江玉郎”的女版。“这是个因爱成恨的角色，花无缺和小鱼儿两个她都爱，但两个都得不到。”跟谢霆锋合作的女星都免不了跟他传出绯闻。说到这个，李小冉抬起头反问记者：“你看我传过绯闻吗？这次就算有人跟他传绯闻，那也肯定不会是我。”

　　王晶：

　　现代版绝代双娇

　　香港名导王晶堪称商业片鬼才，搞笑的功力更是一绝。此次由他来执导张卫健和谢霆锋这对新搭档出演《小鱼儿和花无缺》，自然迎来话题不断。

　　为何放弃《绝代双娇》这个众人熟悉的片名？

　　王晶：其实我拍的这部《小鱼儿和花无缺》和原著有很多不同，因为原著是古龙在70年代写的武侠小说，其中的价值观和现在已经大不相同。为了让观众产生共鸣，我准备让每一个角色成为古装打扮的现代人，其价值观和行为方式都会是一个现代的方式。为了合适剧情，原著中的反派江玉郎会变成一个女性角色“江玉燕”，她还会和花无缺发生感情戏，最后由爱生恨成为一个用心恶毒的大反派。

　　如何呼应广电总局的净化荧屏规定？

　　王晶：70年的台湾是一个混乱的年代，古龙的小说里酒色味道都很浓，那些男女之间不正常的关系的描写和饮酒狂欢的内容，都不适合出现在面对广大观众的电视剧中，那些女主角被侮辱被性骚扰的剧情我一定会删掉。

　　如何看待内地电影市场的发展？

　　王晶：我觉得内地的电影市场很大，可以说甚至可能超过好莱坞。但是我觉得内地的发行做得不好，这使得影片和观众脱节了，这样严重影响了票房，而《英雄》在这方面就做得很好。

　　本报特派记者柳庆庆/文/图