| 杜汶泽输得口服心服张卫健被赞配音出色 |
|
| 作者：佚名 新闻来源：见所卫健 点击数：1077
更新时间：2004-6-3 8:18:13 |
|
| |
杜汶泽输得口服心服张卫健被赞配音出色
2004-6-3
图：杜汶泽十分喜欢史力加
《史力加2》上映两周，票房成绩令人鼓舞。有观众指出配音版的《史力加2》打破一贯原装版较配音版好看的「定律」，有份配音的杜汶泽及张卫健闻之甚开心，希望下次合作更顺利。
杜汶泽表示，他花了六日时间去配音，今回是他首次为主角配音，故压力很大。现时听到口碑不错，才如释重负，但他强调《史力加2》报捷并不是他个人的功劳。被问及与黄秋生的比较，杜汶泽声音立刻沉了下去，并指出他身边的朋友都看过《史力加2》，并直言说秋生比自己配得更好；杜汶泽坦言因为秋生与史力加「形神俱似」，今次输给黄秋生乃心甘命抵，但他会继续努力，希望力臻完美。
另外，有份为驴友配音的张卫健亦很感动，因从来未听过有观众赞配音版本比原装好看，更称：「外国的月光不一定圆。」他表示回想当时录音，最难之处是用广东话夹动画的口型，若果要改对白迎合本地口味，又要得到配音导演同意。不过经过两次合作，与电影公司「梦工场」已有默契，配音过程非常顺利。
http://www.takungpao.com/news/2004-6-3/UL-267424.htm
[2004-06-03] 杜汶泽令「史力加」生鬼
《史力加2》的粤语配音生动有趣。
【本报讯】上画两个星期的《史力加2》，票房成绩令人鼓舞，有称配音版比原装版还好看，因此担大旗为本片配音的杜汶泽及张卫健对此表示开心。不少圈中人称赞杜汶泽声演主角史力加非常出色，因为他将个人风格套入角色里面，令原本平平无奇的对白加入生鬼搞笑元素，令观众捧腹。
而为驴友配音的张卫健回想当时录音，他指最难的地方是用广东话「夹」动画的口形，若果要改对白迎合本地口味，又要得到配音导演同意，不过经过两次合作，与电影公司梦工场已有默契，配音过程非常顺利。
http://www.wenweipo.com/
《史力加2》配音版口碑胜原装版
【 明 报 专 讯 】 《 史 力 加 2 》 票 房 成 绩 理 想 ， 有 指 是 《 史 力 加 2 》 打 破 一 贯 配 音 版 不 及 原 装 版 好 看 的 定 律 。 已 配 了 两 集 《 史 力 加 》 的 张 卫 健 表 示 ， 从 来 没 试 过 配 音 版 胜 过 原 装 版 ， 他 感 到 振 奋 。 另 外 有 份 配 音 的 杜 汶 泽 给 称 赞 ， 声 音 较 配 首 集 的 黄 秋 生 出 色 。 杜 汶 泽 谦 虚 表 示 ， 黄 秋 生 与 史 力 加 「 形 神 俱 似 」 ， 认 为 自 己 不 及 对 方 。
记 者 ： 杨 敏 丽
张 卫 健 为 电 影 《 史 力 加 2 》 配 音 。
|
| 新闻录入：aidishen 责任编辑：aidishen
|
|
上一篇新闻： 《伙头智多星》扫尾 四大"食神"调侃厨艺
下一篇新闻： 杨登魁 吴敦 影视大动作比猛 |
| 【字体：小
大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】
|
用户登录 
新用户注册 
（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
