|
本土电视剧对抗“武侠月”/潘文杰给翻拍找借口 |
热 |
本土电视剧对抗“武侠月”/潘文杰给翻拍找借口 |
|
作者:佚名 新闻来源:本站原创 点击数:1124
更新时间:2006-3-22 21:13:39 |
|
|
潘文杰给翻拍找借口
-------------------------------------------------------------------------------- 2006-3-20 7:47:02 潇湘晨报
你或许没听过潘文杰的名字,但你一定听过或看过《跛豪》、《新上海滩》、《功夫足球》、《小宝与康熙》等影视作品,潘文杰就是它们的导演,他还曾凭《跛豪》获得香港金像奖最佳导演奖。今晚7时20分,他监制的号称《创世纪》姊妹篇的《大冒险家》将亮相潇湘电影频道。昨天来长沙宣传时,潘文杰表示,香港这座充满传奇的城市到处都是冒险家。
翻拍成风因题材太少
新剧《大冒险家》讲述的是上世纪七八十年代的香港,一个出身平凡的小伙子范守望白手起家在地产、股票这两大高风险高回报的行业里掘金的传奇故事,被视为《创世纪》的姊妹篇。潘文杰介绍说,其实《大冒险家》沿用了《创世纪》的编剧等创作班底,讲述的也是与《创世纪》基本同时代的故事。不过,潘文杰称吴镇宇出演的范守望和罗嘉良在《创世纪》中扮演的叶荣添不同,“范守望懂得帮助别人,敢于承担责任,是一个英雄,不像叶荣添那么不择手段,而吴镇宇这个多面手也能演活这个创业英雄。”
不难发现,潘文杰导演的作品中有不少是翻拍题材,如电影《新上海滩》,电视剧《功夫足球》。说到这个,潘文杰坦言,翻拍成风的原因是题材太少,“远的不说,内地每年要拍七千到上万集的电视剧,所有的题材都拍尽了,连好莱坞也不能幸免频频翻拍以前的经典。不过,这也说明以前有不少好作品,它们的题材在新时代仍然有吸引力。”
“张国荣是艺术家”
在影视圈这么多年,潘文杰跟张国荣、刘德华、周星驰、张卫健等都有过合作。对这些演员,他的评价是:张国荣是个很好的演员,为人温文尔雅,跟导演之间的沟通很好,而且会在演绎角色时加入自己的创作;周星驰、张卫健则“很个人”,“周星驰怎么演都是周星驰,张卫健也是,他们不会变成戏里面那个角色,总是保持着自己的风格,不过观众看他们的戏也是冲着他们而来”。至于刘德华的努力是得到公认的,“他为电影这个行业付出了很多,演技也日趋成熟,现在完全可以驾驭各种不同的角色。”最后,潘文杰总结说,“演谁像谁、演谁是谁”的张国荣是一个艺术家,是导演最愿意与之合作的演员,其他人则是表演家,言辞之中流露出对早早结束华彩人生的哥哥的惋惜追忆。
本报记者 上官宁宁
本土电视剧对抗“武侠月”
--------------------------------------------------------------------------------
http://www.sina.com.cn 2006年03月20日09:39 南方日报
在“七剑”和“神雕”夹击之下各出奇招
本土电视剧对抗“武侠月”
本报讯(记者/蒲荔子)这边是广东电视公共频道的“神雕”,那边是央视8套的“七剑”,3月到4月的荧屏将是一个不折不扣的“武侠月”。在这两部大剧夹击之下,广东本土
电视剧各出奇招,或打情感牌,或播涉案剧,或影射名人,上演一场往年同期少有的荧屏争夺战。
广东台:这边搞笑那边温情
《小宝传奇》:张卫健版韦小宝开播:广东公共频道18日18:30
有关《鹿鼎记》中韦小宝与康熙的故事已经有了多个版本,广东电视公共频道《合家欢剧场》推出又一个韦小宝的故事《小宝传奇》。该剧原名《小宝与康熙》,是香港无线拍摄的42集金庸大戏,在香港无线台开播时,创造了46点的天文级收视率,号称无线台创办以来电视剧收视率第一。此次在公共频道开播的20集《小宝传奇》即该剧的精华浓缩版,笑料不断,精彩绝伦。
《星星知我心》:再次引发亲情潮
开播:广东台珠江频道27日22:00
珠江频道《经典剧场》将一改戏风,引发“亲情潮”,开播台湾经典剧《星星知我心》。该剧摄于1984年,由《世上只有妈妈好》歌曲演唱者吴静娴主演,手法写实、内容质朴、情节感人。该剧当年开播时在中国大陆和台湾引起极大轰动,许多观众哭得一塌糊涂,也让内地观众记住了一位母亲的典范——古秋霞。而五位惹人爱怜的童星也以本色的表演、不同的个性唤起无数为人父母的爱心。
南方台:这边反串那边影射
《青花》:斯琴高娃反串男角开播:南方都市频道17日
民国时期,中国历史上最后一个“皇帝”溥仪大发雷霆:关系大清国脉的“青花日月樽”中的“月樽”神秘丢失,惊心动魄的故事由此展开……斯琴高娃在剧中身着男装,甚至还有一位女情人相伴,反串男角“青花瓷王”司马弓——狡猾、幽默、贪图名利而又本性善良的瓷人。这是斯琴高娃从影30年来首次塑造男性形象。而以《上海滩》和《新白娘子传》两部经典之作在内地享有盛誉的台湾老牌明星赵雅芝也借《青花》复出,在剧中扮演女一号“瓷娘”夏鱼儿,一个敢爱敢恨、有智有谋的景德镇第一制瓷大户的女主人。
《等你一万年》:影射乐坛“金童玉女”
开播:南方电视都市频道4月
由曾宝仪、伊扬、盖丽丽等人主演的《等你一万年》,以一位偶像玉女歌手与唱片公司、制作人及身边几位歌手之间的情感起落为主线,讲述了在流行音乐风起云涌年代的故事。由于题材涉及歌坛“金童玉女”组合,投资方又是早年曾成功包装过毛宁、杨钰莹、张咪等歌手的广东新时代影音公司,剧集名字还与杨钰莹早年一首歌曲同名,所以有传闻指该剧集讲述的是当年广东乐坛“金童玉女”毛宁与杨钰莹的故事。对此,新时代影音公司总经理李强表示:“这部剧集肯定是取材于当年发生在新时代影音公司的故事,我不否认‘金童玉女’的概念会让人联想到当年的人和事。不过,我们的故事基本是虚构的,不存在影射。”
广州台:这边黑道那边江湖
《非常道》:尤勇出演反派角色开播:广州影视频道18日19:45
周杰、尤勇、牛莉合作的电视剧《非常道》是一部反黑、缉毒题材的电视剧,但高智商的罪犯所使出的“招”却常常出乎观众的意料。该剧一反以往反黑剧“刑侦、破案”常态,而采用类似电影《无间道》的表现形式,正与邪、黑与白之间不再泾渭分明,彼此尔虞我诈,情节悬念重重,结局出人意表。周杰、牛莉这两名“非常刑警”与两个非常黑帮斗智斗勇,尤勇则一改形象出演反派角色。
《江湖俏佳人》:钟丽缇首演“十三姨”
开播:广州综合频道19日20:00
钟丽缇扮演的“十三姨”是个风情泼辣的老板娘。该剧剧情和人物设置与前段时间热播的《武林外传》异曲同工。故事发生在南宋年间的“姐妹客栈”,老板是4位身怀绝技的绝色女子:棋艺高超的十三姨、武功盖世的柳笑笑、才华出众的冷秋月和厨艺精湛的小百灵,她们分别是江湖中闻名的“棋神”、“武神”、“诗神”和“食神”;而客栈的两位当家伙计一位是当朝太子,另一位则是黑齿国王子。如此卧虎藏龙的客栈却再三遭到“专业坏人二人组”王功德父子迫害,甚至演变成宫廷政变。
图:
斯琴高娃反串男角成为看点。
赵雅芝复出主演《青花》。
钟丽缇在《江湖俏佳人》中演“棋神”。
《雪山飞狐》王晶制造
--------------------------------------------------------------------------------
《雪山飞狐》也好,古龙经典也好,落在“王晶”导演的手里,只怕统统打上“王晶出品———搞怪制造”的标记。王晶———香港商业片之王,终于对颓废的香港电影失望了。记得他曾说过,与其用香港电影救市,不如北上发展电视。于是他欣欣然跑来内地,不管是为了繁荣国产电视剧也好,是北上捞钱也罢,王晶来了。
《小鱼儿与花无缺》、《浴火凤凰》、《八大豪侠》,王晶把拍电影的“烂片风格”嫁接到电视剧上,已经在全国热播的《小鱼儿与花无缺》,一看就知道是“王晶货”,无厘头的风格不知惹来多少恶评和口水,但收视率却居高不下。王导说得理直气壮:电视剧,卖钱才是硬道理。且看《雪山飞狐》,到底能不能把3400万给捞回来。
【用人篇】既要好的,又要贵的
一部剧的好坏,演员的选择是关键,近日曝光的《雪山飞狐》剧演员全名单,很有吸引力:聂远(饰胡斐)、朱茵(饰袁紫衣)、方中信(饰苗人凤)、高虎(饰平四)、谭耀文(饰田归农)、钟欣桐(饰程灵素),安以轩(饰苗若兰)、范冰冰(饰南兰)、徐路(饰胡夫人),王晶这次发了狠了:选演员,既要好的,又要贵的。
黄秋生我演的胡一刀是偶像
演技和口水功夫同样卓绝的黄秋生向来对电视剧提不起兴趣,这次竟被王胖子拉来在《雪山飞狐》中扮起了胡一刀,着实吊足了观众的胃口。影帝黄秋生能把胡大侠演成什么样子呢。黄sir发话了:这个版本的胡一刀一定要酷,不仅要酷,还得是个偶像!“我当了那么多年的实力演员,现在终于可以往中年偶像上靠一靠了!”对于黄秋生的加盟,扮演胡夫人的张彤非常兴奋:“有一场我拍的是胡一刀夫妇和苗人凤客栈相遇同桌吃饭,我台词并不多,因为要表现出不动声色,所以只是一味地帮黄秋生盛盛粥夹夹菜。但是第一次和自己的偶像坐在一起‘吃饭’,我特别紧张,手在夹菜的时候就一直颤,导演还问我是不是很冷,其实当时我是因为不敢看黄秋生。”
聂远这位大侠很极端
错过《碧血剑》中袁承志的聂远立志要演好胡斐,他透露,要把胡斐演成一位“悲就悲到悬崖边,怒就怒到喷火,恨要恨到骨子里”的大侠。面对剧中与袁紫衣、程灵素及苗若兰三位女子的桃花运,聂远是这样理解的,“最爱的袁紫衣是有神秘感的心上人;把程灵素当成知己妹妹;苗若兰是对的时间遇上对的人。”
看了看曝光的聂远造型,果然有“愤怒”的影子。他顶着一头大波浪的卷发,上着皮草大衣,下穿牛仔裤,这造型,分外有冲击力。只不过金庸在这部剧中把女子们写得太奇了,袁紫衣的“侠”,程灵素的“邪”,相比之下,男主角的光芒就不自觉地被掩盖了一些,因此,我们只能说:衷心地祝聂远演好,但更期待朱茵和阿娇的戏份。
朱茵不爱红装爱武装
那边厢张纪中热火朝天地拍《碧血剑》,这边厢王晶已经拍起了胸脯:“他不是请黄圣依演温青青吗?论美貌,十个黄圣依也比不上我们的女主角。”能被王晶这样夸奖的,自然是片中袁紫衣的扮演者朱茵了。这位漂亮女子告诉记者,曾有一份选择摆在她的面前—————演袁紫衣还是苗若兰,最终,袁紫衣凭借一身武功令她折服,使她放弃了半点武功不会的若兰小姐。
请来了朱大美女加盟,那袁紫衣的戏份肯定要加重了。此次王晶导演明确指出,要给“袁紫衣”解决一个在老版中悬而未决的问题,那就是胡斐在之前如此钟情于袁紫衣,却为何在与苗若兰一见钟情后,再也没有想起这个人物,情感的转变太剧烈了。这次的版本中,王晶承诺将给袁紫衣和胡斐一条完整的情感线。
阿娇最娇俏的程灵素
阿娇要演程灵素?阿娇要演程灵素!阿娇要演程灵素的消息一经传播开来,在网上立即炸开了锅。顷刻间,这个twins组合中小美眉的气势似乎压住了所有的角色。没办法,谁让twins太有市场了呢。而阿娇,又是那么的青春美丽,让她扮演程灵素,很有可能超越龚慈恩的经典版本。
程灵素是金庸先生笔下的另类女子,她个性冷静隐忍,心机颇多,甚至还有点丑,要不然胡斐也不会一直当她是妹妹了。因此漂亮的阿娇能否将这个在爱中越陷越深并且从一个聪明绝顶之人竟变成了痴人的程灵素演好,是大家最担心的。
【改动篇】这次不敢胡乱改了
从周星驰主演的电影版《鹿鼎记》到张卫健主演的电视版《康熙和韦小宝》,王晶拍的任何一部金庸作品都打上了鲜明的“王晶制造”的招牌:不改不叫翻拍,不大改不叫王晶翻拍。而这部《雪山》,他却很罕见地说不敢坏了老爹的名声(大名鼎鼎的王父是此片监制)因此不会大动,但是按照王晶的风格,谁知道呢。
谈到具体拍摄细节,王晶点到即止:“剧本是将《雪山飞狐》和《飞狐外传》结合到了一起。当年金庸非常遗憾胡斐不能和袁紫衣、程灵素和苗若兰在一本书里产生恋情,这次我们经过处理,让这4个人有了感情碰撞,弥补了查老的遗憾。”问及新版会超越老版《雪山飞狐》吗?王晶眼珠一转:“不超越重拍干吗?美术、打斗、特效要超越它好几倍。不过,我想还是保守点为好,我可不想让我的监制老爹输那么惨。”
有多少《雪山飞狐》可以重来?
观众印象最深刻的,当数1991年孟飞、龚慈恩版的《雪山飞狐》。悠远深长的《雪中情》开篇,委婉动人的《追梦人》结束,龚慈恩扮演的程灵素也成了所有的《雪山飞狐》中,最美丽的女主角。
1985年,TVB版的《雪山飞狐》则汇集了吕良伟、曾华倩、戚美珍等人,没曾想这几位当家花旦却让戏份甚少的赵雅芝抢足了风头。当然,TVB并不罢休,在1999年再次翻拍,陈锦鸿演胡斐、佘诗曼演苗若兰,滕丽明把袁紫衣和马春花合二为一,程灵素也变成了刁钻古怪的丑丫头。可惜如此翻天覆地的改造依然没能让这部武侠剧红火起来。
20年过去了,从吕良伟到如今的聂远,飞狐大侠似乎逐渐走向了文弱俊美的小生路线,而整部电视剧则变得越来越财大气粗,新版《雪山》是否对得起这些白花花的银子,还要看王晶导演如何打造。
王氏胡斐你长什么样?
真佩服王晶同志的办事效率,生生赶在了张大胡子前头对《雪山飞狐》下了手,害得张纪中同志心有不甘地撂下恨话:金庸的书咱可是要挨个拍一遍的。看了王导近期的几部武侠剧如《天下第一》、《小鱼儿和花无缺》还真不敢对这部《雪山飞狐》抱什么希望,希望他不要连正义大过天的胡斐小兄弟一起娱乐了,不过侥幸的是这次的男主角不是张卫健,看到一个三句话就搞笑的胡斐的机会估计比较少。
回想起来《雪山飞狐》电视剧演的版本还真不少。由于对陈锦鸿那张贴满了胡子的娃娃脸实在觉得有些可笑可气,所以对孟飞出演的那个版本就比较认可。毕竟,一个柔情版的胡斐怎么也好过一个稚气版的胡斐。个人认为,这两个版本的胡斐都不是上上之选,和原著相比还是差了一大截子。这几部电视剧对原著中胡斐的正义高过爱情的性格无疑是忽略了,而更看重了胡斐和袁紫衣、程灵素、苗若兰之间的情爱纠葛,只是披着武侠外衣的爱情剧而已。而看王晶的片子也看了10多年了,王大哥好像并不擅长拍爱情戏,由此对王氏胡斐还隐隐有一丝期望,会是一个侠骨柔情的胡斐吗?
(来源:/作者:金琎)南京晨报 |
新闻录入:aidishen 责任编辑:aidishen
|
|
上一篇新闻: 893互动新歌榜 港台风行榜(NO.554-NO.556)
下一篇新闻: 张卫健胞弟发狂送院/查小欣﹕张卫健胞弟患小病 |
【字体:小
大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】
|
|
|