美猴王驾到
updated:2004-01-18 12:41:03 MYT


哈！今年的农历新年来得特别快，猴年来临，阖家一起欢欢喜喜前往电影院观赏贺岁片绝对是理所当然的事，甚至是一种习惯。赏贺岁片绝对是理所当然的事，甚至是一种习惯。

但，一谈起关乎猴的电影或电视剧，却屈指可数。脑里第一时间闪过的就是孙悟空这个角色，至於其他就印象不深了，全因“猴＂片再怎麽比，也远远不及以龙为名的“龙＂片，连贺岁词也是如此。

谈起“猴＂片，中英文片极少用这字眼作用片名，尤其是中文片，更是买少见少，完全是百里只得其一，或许是华人传统的忌讳吧，能避则避之，制片商乾脆引用“西游记＂或“齐天大圣＂来作用片名，也从不用“美猴王＂来称之。

反观西洋片，他们就大大方方用上“Monkey＂这一字，毫不别扭。

中文剧集篇

谈起《西游记》的电视剧，由张卫健主演的版本比较深入民心，一谈起孙悟空这角色，一晃就联想起张卫健这人。也如同周星驰电影，张卫健在剧中的有趣口头禅也是让人会心一笑，甚麽“哟，驶乜惊呀！＂或“劈啪你的咙叮当！＂都在电视剧播出後，引起一阵“口头禅＂风。

反之，由陈浩民担纲的《西游记》，却後劲不足，有的也只是虚有其表，演来始终不及张卫健那然自然奔放，而且，他的孙悟空装扮造型完全不及张卫健般精灵讨好，身形方面也稍为有点牛高马大，让人更备添想念张卫健这只“马骝精＂。

中文电影篇

由周星驰领衔主演的《西游记之月光宝盒》和《西游记之仙履奇缘》可说是较经典的“猴＂电影，虽然此片的故事情节完完全全别於原著，但却不失为一部登堂入室的好作品，电影中赋予了孙悟空新的生命力，也加强了他与仙子和妖精的爱恨缠缅，看了令人动容。

剧中的经典对白更是为人所津津乐道，尤其是周星驰对朱茵说的那句“如果上天可以给我个机会重来一次的话，我会对这个女孩说我爱她；若非要在这份爱加上一个期限，我希望是一万年。＂更是让人动容不已。

除此之外，由於荣光、甄子丹和王静莹合演的《铁马骝》，则是部相当赏心悦目的武打片，片名中的“马骝＂，就是意指猴子，但却是以广东话发音，可能因为用“马骝＂一词，读起来会较“猴子＂来得传神吧！而且，这部1993年的电影，於2001年在美国上映时，也掳获了不少外国人的心，好评上映时，也掳获了不少外国人的心，好评上映时，也掳获了不少外国人的心，好评上映时，也掳获了不少外国人的心，好评上映时，也掳获了不少外国人的心，好评上映时，也掳获了不少外国人的心，好评如潮，更顺利地打进美国票房的10大位置，实力可见一斑。至於另一部《醉马骝》，由刘家良自导自演，只是部千篇一律的武打功夫片，惊喜度不多。

西洋电影篇

印象中的西洋“猴＂片，《12 Monkeys》这部好莱坞影片会较先让人联想到，两大巨星布鲁斯威利和毕彼特的演出，就已引起人们的注目。还有，两人的合作本应是票房保证，但却因影片的艺术成份偏高，而导致此片叫好不叫座。

至於片名的“12只猴子＂，也仅是一个代号，由头至尾并没有见到猴子的“卢山真面目＂。至於另一部《碰碰猴》（Monkeybone），是由《盗墓迷城》的布兰登费雪（Brendan Fraser）主演，他还是以一贯的喜剧手法为观众大抛笑弹，而且片中也引用了许多惊人的特技，包括在此片中出现的虚拟猴子，搞笑又趣怪。

不过，话虽如此，《极度恐慌》（Out break）一片的戏名虽没有“猴＂这字眼，但戏中的内容情节却与“猴子＂系系相关，乃因它是片中的主干，因感染了病菌，而引发一场“传染病＂之战，情况也如同去年的SARS事件，令人惊慌不已。

而於今年的贺岁片当中，并没有一部电影是以“猴＂命名或主题与“猴＂有关的，大多都是以热闹有趣或有气派的戏名为题，如《魔幻厨房》、《飞鹰》和《最後武士》等；可想而知，猴年要部“猴＂电影，的确是难上加难。



光明日报·2004/01/18