“大”剧争议多观众不买账


北京青年报： 李彦　　2005年11月21日

　　刚刚落幕的《京华烟云》《小鱼儿与花无缺》《江山风雨情》收视不如预期———

　　相比前不久为业内人士叫好的电视剧《亮剑》创下的9.1%的高收视率，这一轮各台刚刚落幕的几部大剧收视成绩显然并不可喜。从目前AC尼尔森调查的结果来看，央视力推的大戏《京华烟云》达到了7.3的收视成绩，虽然与同一时段作品比较名列第一，但却远远未达到央视对该剧的期望值。而排在第二位的则是《小鱼儿与花无缺》，该剧最终达到6.5的收视成绩，虽然剧中张卫健、谢霆峰的表现平平，但凭借古龙小说的魅力，以及它偏于娱乐化的制作手法，吸引了一批年轻观众。而被力捧为本年度最值得期待的大剧《江山风雨情》仅为3.1。这个排名出乎一些业内人士的意料。它究竟表现观众怎样的审美情趣？记者采访了一批专业人士。


　　■翻拍剧“火”却众口难调

　　从排名上看，排在前两位的都是改编剧，但两部剧都未能达到预期的效果。《京华烟云》最受争议之处是赵薇版姚木兰，一方面意见认为赵薇突破了“小燕子式”的外在表演，更多地展现出人物内心的情绪变化，另一方面则是认为她根本没有演出林语堂笔下姚木兰的“男儿气”，越看越像一个古装版“刘慧芳”，软弱、忍气吞生地度日。不了解原著的观众认可新版的造型时尚，服装上乘，拍摄手段先进，而一些喜爱林语堂原著的观众认为改编有些变味，尤其是越到尾声越发“变更”了林语堂笔下的韵味，倒像是一出琼瑶版的悲情剧。同样的问题也反映在《小鱼儿与花无缺》上，对此北京师范大学教授周星称：“翻拍剧有着先天的优势，比如它的号召力与公众关注程度，但是它的创作难度相对很大。每个人对原作都有不同的理解，改编起来可谓是众口难调。”

　　■翻拍剧要有新细节来支撑

　　如何能够让翻拍剧更加到位，北京师范大学教授周星称：“因此改编原著无法像其它新故事那样靠结尾的悬念来吸引观众。改编最关键的环节就在于对结尾的解释过程。创作者需要以敏锐的眼光、深厚的底蕴去制造一些情理之中又意料之外的情节，这些情节又能与当下观众形成共鸣。”周星认为，细节设置是支撑这些情节最重要的因素，“把细节做好了，即使是个老故事，也会有新看点”。

　　■原创剧缺新视角

　　对于《江山风雨情》未收到如期的效果，一些观众认为“它缺少自己的风格。”由于这段历史故事曾被众多电视剧演绎多次，创作者的视角就显得非常重要，要在不违背大的历史背景下展现出新意来。之前的《雍正王朝》以视角的独特取胜，《汉武大帝》以史诗般的宏伟大气吸引观众。《江山风雨情》在两方面都未能超越前者，并且在塑造人物上不够深入，历史剧又带些“戏说”的影子，既不纯娱乐也不是“历史正说”，因此未能被观众买账。

《哑巴新娘》催人泪　观众网上开药方
--------------------------------------------------------------------------------

金羊网 2005-11-16 15:10:10




该剧被誉为“收视黑马”，昨晚起在广州台主频道开播


本报记者　陈明辉　通讯员　陆青　邹丽君


一直坚持轻松搞笑风格的广州电视台主频道《7点合家欢剧场》最近转吹“煽情风”，昨晚8时开播的35集电视剧《哑巴新娘》便是一枚“琼瑶式催泪弹”，以主人公的先天缺陷来博得观众的同情。该剧被业内人士称为“收视黑马”———在一开始不被看好的情况下，在湖南、上海、四川、南京四地播出时创下了高达16%的收视率。

该剧的煽情绝招当推女主角的“哭功”。曾担纲过琼瑶剧《青青河边草》、《鬼丈夫》的岳翎，是很称职的“苦旦”。她在剧中饰演一位遭逢不幸的柔弱少女林静云，幼年的悲剧使她不能言语，8年后，为了偿债，她嫁给一位身染重病的大少爷周少朴。虽然遭遇了误会、委屈、陷害，她仍然坚毅地活下来，完完全全地赢得了观众的怜悯。剧中岳翎还展现了她的手语技能，她在剧中一边用熟练的手语描述自己的内心世界，一边脸上挂着盈盈的泪珠，楚楚可怜，让观众充分感受到有苦难言的痛苦，煽情效果水到渠成。

根据以往的经验，能够打动、并惹哭观众的剧，收视一定不俗。比如韩剧《蓝色生死恋》、广州台2002年度的收视冠军《青河绝恋》，甚至是今年广州地区迄今为止的冠军剧《小鱼儿与花无缺》，都赚了不少师奶观众的眼泪。《哑巴新娘》也是这样一部以泪水带出高收视的剧。根据AC－尼尔森数据，《哑》剧在湖北（hubtv-2）播出时，以平均7.7％的收视率排名第一。在南京播出时，以平均7.4％的收视率排名第一。更有趣的是一些认真而热心的观众还一边看一边为剧中的主角病情担心，广纳民间处方，在网上为剧中的“病丈夫”出点子，比如：“少朴的脑外伤引起的间歇性癫痫可以治好,静云的聋哑也可通过中医针灸治疗。”