“老鱼儿”张卫健争议大

作者： 本报记者 赵楠楠　|　来源： 《京华时报》 2005年10月29日 | 星期六



张卫健、谢霆锋版悲剧结局颠覆原著。资料图片


梁朝伟、吴岱融版堪称经典。


苏有朋、林志颖版不够冷酷。


袁泉扮演善良、内敛的苏樱。资料图片



　　鱼儿入海，花无缺痕———《绝代双骄》中小鱼儿与花无缺的故事是古龙笔下流传已久的武林传奇，几代武侠迷都被他们独特的魅力所吸引。目前，由王晶编剧并执导、张卫健和谢霆锋主演的《小鱼儿与花无缺》正在北京台播出。都是改编自古龙的《绝代双骄》，由于剧情、演员不同，该剧与梁朝伟、吴岱融版的《绝代双骄》和苏有朋、林志颖版的《绝代双骄》有着不同的韵味，观众褒贬不一。

剧名：《绝代双骄》 （1988年）
主演：梁朝伟、吴岱融、谢宁、黎美娴、苗侨伟

最忠实于古龙原著

　　★评价：最如实还原古龙原著的版本，与83版《射雕英雄传》并称武侠剧经典“二圣”。剧情保留了原著中真正能体现人物性格的精华部分，新情节也大都是在尊重人物基本个性的基础上加以发挥。不过也有不少遗憾，布景、道具、特技等有不少硬伤，许多场景甚至是在演员背后挂一幅画就算是对付过去了；梁朝伟和吴岱融都不是能打的人，想看打斗动作的观众有些失望。

　　梁朝伟版小鱼儿：永远经典

　　梁朝伟饰演的小鱼儿经常笑嘻嘻地说“只要见过我的人，都忘不了我！”确实如此，这样一个精灵古怪、飞扬洒脱的少年，是全剧中最吸引人的角色。比起那完美得接近神的花无缺，不时露出点小奸小恶的小鱼儿反而多了几分亲和力。而今的梁朝伟成了一个深沉忧郁的中年男子，但观众依旧忘不了那个天不怕地不怕、整日笑嘻嘻的少年。

　　吴岱融版花无缺：完美无缺

　　可能是为了突出梁朝伟，吴岱融的戏并不多，但是他扮演的花无缺当仁不让成了许多观众心中的偶像。风华正茂的吴岱融温厚纯和、风神俊朗，一举一动无不潇洒大方，令人叹为观止，因此也成就了不可撼动的经典。


剧名：《绝代双骄》（1999年）
主演：苏有朋、林志颖、陈德容、于莉

这对兄弟最像孪生

　　★评价：小鱼儿与花无缺最像双胞胎的版本。武打特技令人眼花缭乱，道具布景精致。遗憾的是，苏有朋着装后略显臃肿，少了飘逸之感。情节让人疑惑甚至愤怒：小鱼儿在感情上居然被铁心兰和张菁搞得晕头转向，稀里糊涂地跟海红珠结了婚，原著中堪称“天下第二聪明人、惟一能配得上小鱼儿的女子”苏樱居然不见了。

　　林志颖版小鱼儿：不够邪气

　　与原著人物有些形似，但缺少点捣蛋成分，看上去成熟了一点，性格也偏向于痴情。虽然也能挤眉弄眼说些俏皮话，但表演痕迹过重，整体气质却不够邪气，要知道不是脸上有道刀疤就能邪得可爱的。

　　苏有朋版花无缺：不够冷酷

　　表现马马虎虎，由于剧情改动太大，已经找不到原著中的韵味了。这个花无缺被刻意塑造成了不会哭不会笑的酷哥，虽然苏有朋也有一张俊脸，但娃娃气太重，冷酷不足，缺少玉树临风的贵公子之相，只是“柔肠”一面得到了完美表现。


剧名：《小鱼儿与花无缺》（2005年）
主演：谢霆锋、张卫健、范冰冰、袁泉、徐锦江

悲剧结尾涉嫌仿韩

　　★评价：“王伯昭被打”是该剧最大的卖点。王晶最擅长的就是将名著改编得似是而非，这次也不例外。争议最大的是结局，竟然颠覆原著以悲剧谢幕，被指为模仿韩剧。亮点是美工，画面很精致，武打动作堪称一流，每招每式都透着飘逸的美感。

　　张卫健版小鱼儿：无奈装嫩

　　已届而立的张卫健还要装嫩，应是演员的无奈。虽然无厘头是他的魅力所在，只可惜他真的老了，眼角布满皱纹，脸上挂着赘肉，不过他贫嘴的功夫依然炉火纯青。

　　谢霆锋版花无缺：酷帅无比

　　原著里的花无缺外冷内热，而谢霆锋版花无缺在任何情况下都是酷劲儿十足：表情冷漠，惜字如金，每句话常常只有两个字；白衣翩翩俊逸纤秀，外形用“惊艳”形容也不为过。谢霆锋不是打星出身，“功夫”练得却不赖，尤其是一手漂亮的“扇子功”，颇有高手风范。


一家之言

时光错乱小鱼儿

　　如果你只看过《小鱼儿和花无缺》，没看过原著《绝代双骄》，你永远没法相信小鱼儿和花无缺是孪生兄弟。

　　小鱼儿已经是老鱼儿了，虽然张卫健一举一动全活泼生动得不得了。他演小鱼儿，真是信手拈来，他演过的角色，韦小宝、方世玉、张三丰……都是这一类，无厘头、活泼、生猛，他有本事把所有人物都变成“张卫健”，而不是剧中人物。何况这片子又是王晶导演的，王导对这类片子也极有心得，他喜欢窝囊、诡异、奇形怪状的个性和安排，再把一切可能会让人感动、悲悯、震撼的情节元素全部喜剧化、荒谬化，我们就开始哈哈大笑起来。

　　因此，《小鱼儿和花无缺》是没法用好与不好来衡量的电视剧。说它好，几千万个古龙迷要来追杀我，歪曲原著太厉害了，东邪西毒、香香公主都出现了，江玉郎不幸做了变性手术成为江玉燕，加入铁心兰、苏樱的战团，与两兄弟进行混乱的恋爱。人物化妆、造型浮皮潦草且不说，情节也全是破绽。记得其中有一段：小鱼儿被蒙上双眼，身上挂满苹果，江玉燕要拿他试飞刀。结果二娘刷地一下挡在他面前，双手一亮，接住所有飞刀。镜头一转，江玉燕问：怎么少了一把刀？镜头再一转，二娘正吃力地从屁股上拔下那把少了的飞刀———她明明是正面接刀，刀是怎么扎到她屁股上去的？

　　一身白衣如雪的谢霆锋摆酷摆得好傻———唉，我曾经多么喜欢这个帅哥，他搁在搞笑片里，就像一尊严肃的艺术雕像被搬到了综艺节目里。谢霆锋在这里，就是这样不搭界。何况他还必须往张卫健身边站，这一站立刻证明，张卫健已经是奔四的人了。他与谢霆锋是双胞胎？哪个妈妈能生出这样时光错乱的小孩。

　　这就是一部乱七八糟的搞笑片，喜欢它，不值得；认真地批评它，唉，更不值得了。（倾城）


出镜人物

袁泉不愿做爱情楷模

　　★出镜理由：从事演艺业以来，袁泉一直保持低调，接拍的剧本也都具有较强的艺术性，很少商业化。凭借着良好的表现，袁泉获得了观众的认可。在电视剧《小鱼儿与花无缺》中，她扮演的苏樱再次获得观众的肯定。

　　袁泉看过古龙的《绝代双骄》原著，很喜欢苏樱这个人物。虽然《小鱼儿与花无缺》中的人物从造型到性格都与她想象得不一样，但她还是对苏樱很有感情。袁泉说：“苏樱很善良，永远替别人着想。她对小鱼儿怀有感情，她爱得非常辛苦、内敛。等到小鱼儿报仇后想追回这段感情时，苏樱却死了。”袁泉很认同苏樱坚强自立的性格，并透露“这是我哭得最少的一部戏”。

　 　谈及现实生活中自己与夏雨长达8年之久的爱情，袁泉表示顺其自然，到目前为止，她还不想结婚。“未来是什么样子的谁也不知道，就如同没有人能说得清永远到底有多远，计划永远赶不上变化。说实在的，我现在没有结婚的冲动，因为我满足目前的这种状态，如果哪天我要结婚了，那就是我有了想要孩子的冲动。”袁泉称，她不愿意做爱情楷模，只想与夏雨过普通恋人的生活。

　　本报记者 赵楠楠

新京报电视剧排行榜--10.29
www.thebeijingnews.com ·2005年10月29日0:1· 来源：　


　　榜说

　 一切与古龙无关


有谢霆锋与张卫健，《小鱼儿与花无缺》的演员阵容不能不算强大。

　　本周《小鱼儿与花无缺》开播了，据说它在去年的各种电视剧交易会上卖得不错，理由为：剧情丰富，喜剧共悬疑一色，爱情与阴谋齐飞；演员阵容强大。看了这部电视剧后你会发现，它和王家卫导演的《东邪西毒》有一个共同点，就是和原著完全没有关系，只是借用了原著里主人公的名字。

　　你把小鱼儿、花无缺、铁心兰这些名字改一改，完全又是时下流行的速食古装现代偶像武打剧，但如果制作方真的这么做了，那么它就不能挂现在这样的羊头了，片花里那些古龙巨著再上荧屏、谢霆锋上演翩翩无缺、张卫健挑战梁朝伟之类的话肯定是没了，这些话一没了，吸引力肯定大打折扣。

　　如果你不是老拿出原著做比较，只是把它当作一部明星云集的胡乱电视剧来看。如果你不介意它的历史北京有时是宋代，有时是明代的话，如果你听到小鱼儿拟出“武林人士企图强奸铁心兰”这样标准的新闻标题也只是会心一笑，听到主角们大唱“别管以后将如何结束，至少我们曾经相爱过，不必费心地彼此约束，至少你的回忆有个我”觉得也还算温馨的话，其实这个剧还是不错的。

　　很多人根据该剧认定谢霆锋完了，因为他竟然从一介影歌双栖小天王沦为乱搞电视剧的帮凶，我倒是不这么认为，他在该剧里的表现奇迹般地扭转了我对他的印象，至少从呈现出的成品来看，在这种完全不需要智商来表演的电视剧里，他交出了比另外几位主演更认真的作业，虽然那毫无意义。

　　有趣的是，《小鱼儿与花无缺》很少被拿来与梁朝伟或是林志颖苏有朋版的《绝代双骄》做比较，但是常拿来与古龙的原著比较，而赵薇的《京华烟云》则被套进林语堂先生的经典里，更多是用来和老赵老师的老版比较。

　　拜各大上星卫视所赐，我们可以在8点档看《京华烟云》中的小赵老师，再在10点档看老赵老师的姚木兰。不知道是不是有些人以批评赵薇为乐，连她主演的剧都要受牵连，反正我觉得这个版要比以前的那个不知道好上多少倍，赵薇的表现也相当不错，在台词上的进步简直是一日千里。

　　本周央视迄今为止的收视冠军《亮剑》正在各个上星卫视进行二轮重播，从收视上看依然火爆。其实《亮剑》成功的原因异常简单，就是以前的主旋律题材剧集中很少有像《亮剑》中李云龙这样充满人格魅力的“立”得住的英雄形象。看来给中国电视剧把脉找到治本的药方还要从一剧之本的剧本抓起。

　　下周亦无重头大戏开播，看来我们还要在各类的比较和靠谱不靠谱的古装劣质中悬疑武打搞笑剧及兑水的伪青春偶像剧中度过。

　　□麦琪


　===== 《新京报》服务热线：010－63190000 、010－96096333 =====