| 《小鱼儿与花无缺》三版对决 谁比谁烂 |
|
| 作者：佚名 新闻来源：本站原创 点击数：1278
更新时间：2005-10-29 0:55:58 |
|
| |
《小鱼儿与花无缺》三版对决 谁比谁烂
出版日期2005年10月27日 第82期/总1105期 精品购物指南
《小鱼儿与花无缺》正在北京台热播，很多上点岁数的人看着看着就不由自主对身边的新新人类说：“哎呀，可惜你没看过梁朝伟那一版啊……”于是很多人去碟店寻找梁朝伟吴岱融版的《绝代双骄》，于是很多人上网点播林志颖苏有朋版的视频，甚至还有人去翻阅古龙原著。本报记者也特意温习了一下这三版，仔细对比后发现：今非昔比，人心不古，《小鱼儿与花无缺》与《绝代双骄》风马牛不相及！
梁吴版 用来复习的经典
拍摄于1988年的香港无线剧集《绝代双骄》，被观众推为与83版《射雕英雄传》并列的武侠剧“双圣”之一，刚一在内地露面就彻底征服了所有古龙迷和非古龙迷，当时很多人还和邻居朋友们挤在一起看电视，口口相传评头论足更造就了此戏的“万人空巷”场面。
梁朝伟——当时青春无敌的梁朝伟已出演过金庸笔下的韦小宝，再饰演性格与韦小宝相像的小鱼儿自然手到擒来，活泼跳脱的一举一动都让人认定古龙笔下的小鱼儿非此人莫数。很多人就是从这部电视剧认识了梁朝伟，从此不能自拔，追随至今——虽然现在此人一贯用忧郁的眼神俘虏广大女性，但偶尔还是能从他的眉眼风情中看到当年小鱼儿的影子。
吴岱融——古龙原著对花无缺的出场是这样描写的：“灯光下，只见这少年最多也不过只有十三四岁年纪，但他的武功，他的出手，已非这许多武林一流高手所能梦想。他穿着的也不过只是件普普通通的白麻衣衫，但那种华贵的气质，已非世上任何锦衣玉带的公子能及。”这样举世无双的白衣公子该找何人才担当得起啊（换作外国小说这就是“白马王子”嘛）？幸好有也正值青春年华的吴岱融：完美精致的五官和天生的贵气，一亮相就是个超凡脱俗的浊世翩翩贵公子，而且花无缺不是个容易演绎的角色，沉默内敛的外表下蕴含着丰富的感情，所以摆酷或是奶油都会挨骂，但吴公子就是做到了。还记得当时此剧一出，女孩子们疯狂搜集吴岱融的贴画，一边瞅着他俊俏的脸一边讨论他名字里那个少见的“岱”字啥用意？
梁朝伟的演技，吴岱融的气质，还有优雅娴静略带忧郁的黎美娴饰演的铁心兰，美丽大方的港姐谢宁饰演的苏樱……经典的演员造就了88版《绝代双娇》难以逾越的高峰。
20年前拍摄的东西当然有缺陷，首先原著近一百万字的篇幅只通过二十集来表现，必定要删改原著，比如十大恶人变成了四大恶人等；其次道具、特技等硬件设施因陋就简，大部分拍摄于香港的小山包小海湾，许多场景甚至是在演员背后挂一幅画就对付过去了；还有演员梁朝伟和吴岱融都不是能打的主，有一些表演今天看起来也明显不够煽情，比如花无缺在小鱼儿假死的过程中也就是全书最精彩的部分里，都是站在几米外，仅靠眉宇紧锁来表现悲痛忏悔等丰富感情。
但瑕不掩瑜，梁吴版《绝代双骄》在自1979年以来八个版本之中，最经典的地位无人能撼。
林苏版 用来消遣的娱乐
对1999年内地和台湾合拍的《绝代双骄》，褒贬不一，当然也主要是冲着主演来的：
林志颖——在歌唱事业陷入低潮的时候，林志颖却凭电视剧再次走红，主演的第一部电视剧《绝代双骄》、扮演的第一个男主角江小鱼就引起了关注，他也因此在2000年再度成为台湾身价最高的艺人。他胜在形体和语言形似小鱼儿上，整体气质却不够邪气（不是脸上有道刀疤就能邪得可爱的），不够幽默机灵，把小鱼儿演成了一个喜欢皱眉撇嘴的小流氓。
苏有朋——花无缺明显要逊于他演绎的《倚天屠龙记》中的张无忌，可能是优柔寡断女、人缘极佳的张无忌更似苏有朋本人，反正乖乖虎虽也有一张俊脸，但娃娃气太重，缺少玉树临风的贵公子之相。
不过两位主演都是台湾偶像级明星，自然有拥趸。两人外形和气质还很相似，被人赞为“最像双胞胎”。此外，丰富的足以铺陈故事的剧集，令人眼花缭乱的武打特技和精致的道具布景，也让人挑不出什么毛病——但让人疑惑甚至愤怒的是：小鱼儿在感情上居然被铁心兰和张菁搞得晕头转向，而且还稀里糊涂地跟海红珠结婚了！而原著中堪称“天下第二聪明人、唯一能配得上小鱼儿的女子”的苏樱居然不见了！难道是苦于找不到能演绎此角色的女演员而改写经典吗？
张谢版 用来恶搞古龙的四不像
商业片之王王晶首次执导电视剧；谢霆锋首次出演电视剧；张卫健、范冰冰、袁泉等人加盟；大投资、大制作——众多因素让这部《小鱼儿与花无缺》轻松地从大堆电视剧里鲤鱼跃龙门，如果再算上什么“张谢打人”事件等花絮的话，“未播先热”就更不奇怪了。
王晶——如果单论“好看”的话，王晶加入了太多的花活儿：小鱼儿留着“咸蛋超人”发型，还扮女人；范冰冰这样的美女一出场就带着两抹胡子；刘仪伟自始至终带着古代没有的眼镜，还有现代留声机、电话等；江别鹤从原著中利用双骄扰乱江湖变成了也被朝廷操纵的小丑；凭空跑出一个红颜祸水江玉燕，跑出一个搜集武林丑闻、见钱眼开的史官红叶。语言上更是无厘头风格：听，小鱼儿在叫花无缺“老花”！在王晶眼里，颠覆的、搞笑的就是好看的，幸亏他明智地把剧名改成现在这样，如果还叫《绝代双骄》，不知道要被多少口水淹死！
主演们——只会直挺挺地站在那儿紧闭着嘴装酷的谢霆锋，被网友评价为“全身上下只有白衣胜雪最像无缺公子”；张卫健则让我们真的审美疲劳了，方世玉、张三丰、韦小宝不是被他演得全都一个模样了吗？现在又多了个小鱼儿。看到他以而立之年略微发福的身材饰演一个20出头的年轻人，真替他累得慌；范冰冰则豁出去了，一部接一部地接古装戏，一个接一个地糟蹋经典角色，不说她身上没有大家闺秀忧郁温柔的气质吧，单说她每次亮相的“露肩低胸抢镜装”就能把古龙迷气死！还有之前被大家看好的演技较高、聪慧深沉的袁泉，事实证明向商业片转型是错误的，看她一身新潮另类的古装造型就受不了了。
还有大家一致声讨的配音与人物不贴合问题，剧情加入太多杂枝旁叶、幽默有时不伦不类等问题。但且慢，如果你是想充分领略鬼才王晶的搞笑本领，或者想看看谢霆锋到底有多酷，范冰冰到底有多美，刘仪伟到底有多逗，一个武侠经典到底如何变成一份商业快餐，那就放松脑子，放松心灵去欣赏吧——此剧在四川、杭州等全国多个城市播出时的收视率不都获得了全年第一吗？
最早版——黄元申版
1979年香港拍摄的最早的《绝代双骄》剧集，由扮演“大侠霍元甲”而出名的黄元申演出，但时代久远，内地观众基本都没看过。
最出位版——林青霞版
1992年拍摄的电影《绝代双骄》，由林青霞扮演的花无缺竟然被安排与刘德华出演的小鱼儿结为夫妻，剧情十分出位，但这部戏并未像《六指琴魔》一样成为两人合作的经典，只有“郎情妾意剑”和“奸夫淫妇掌”两句搞笑台词流传至今。
本报记者 吕佳
王晶笑面虎冷对新旧“丑”闻
出版日期2005年10月27日 第82期/总1105期 精品购物指南
王晶是个挺有争议的导演，拍过像样的影片，捧红了好几代偶像，但也拍了不少后来被人形容为超滥的作品。最近，迷恋电视业的王晶投奔内地，一年里一口气拍了四部戏，现在又要拿金庸的《雪山飞狐》开刀了。来内地时间不长，可王晶惹出的麻烦却也不少，手下主演打人事件，临时演员溺水身亡事件，几乎所有矛头都指向了他。让人不得不怀疑，在接下来的电视剧《雪山飞狐》中，王晶还会闹出怎样的“丑闻”？对此，为《小鱼儿与花无缺》开播造势的“笑面虎”王晶一脸严肃，慷慨陈词。
谢霆锋够酷 张卫健够“流氓”
记者：《小鱼儿与花无缺》颠覆了古龙小说的冷峻玄妙，为什么要拍得这么无厘头？
王晶：古龙跟金庸不一样，金庸小说的结构比较完整，不空泛。但古龙不一样，他是很好的小说家，可他不用心，在他那个年代，古龙写几个人物就跟人拿钱，拿了钱就喝酒。所以古龙小说的人物描写得非常好，但结构非常松散。我上世纪70年代在香港已经在做这种工作，当时我改编《陆小凤》、《圆月弯刀》，已经帮他补了很多情节。如果拍40集的长度，就必须加强故事架构。我是用一种内地比较新的处理方法加强内容，所以可能会有一小部分观众不适应。
记者：谢霆锋难得演电视剧，他的表现怎样？
王晶：花无缺这个角色挺适合他的，花无缺是完全没有缺点的王子，谢霆锋在影迷中也是这么一个毫无缺点的王子。我敢说，在这么多版本的花无缺里，谢霆锋是最帅的一个，他够酷、够帅。
记者：张卫健呢？
王晶：他是够“流氓”、够搞笑喽。张卫健和谢霆锋是很好的朋友，他们的表演是相辅相成的，好两人都好，弱两人都弱，因为互相传染，大家都走错了方向，但这种情况在戏里极少出现。
记者：袁泉呢？她演的江玉燕改动最大。
王晶：我跟张卫健私交非常好，但我也不得不说，最后两集他被袁泉抢镜头抢得非常厉害。
惹祸是因为我名气大
记者：有人认为，以张卫健的年龄演20岁，是不是有点勉强？
王晶：我觉得这是吹毛求疵，如果找个十五六岁的人来演，能演成现在的水平吗？戏不好看，什么都白搭。
记者：您在内地电视圈刚刚起步，却出现了不少意外，为什么在您这儿总会出现这么多的意外？
王晶：因为我拍得比较多。我一年十个月就拍了四部戏，这应该是其他导演三年到四年做的事，所以你会觉得事情特别多。而且，因为我名气比较大，一件小事，有时就会被无限放大，有些人是哗众取宠，他们想要达到他们的目的。
记者：还有人说王晶拍了很多滥片？
王晶：我觉得没有人会预谋拍一部不好的电影，用滥片形容别人的作品是一种极不礼貌、非常之下三滥的行为。我相信没有一个导演愿意拍滥片，这是有很多客观因素形成的。谁都会有滥片，吴宇森的滥片少吗？一样有。我绝对不赞成用滥形容一部作品，只能说，观众比较接受或不接受，或者在市场价值上特别好或者特别不好的。
记者：很多人对您的商业取向颇有微词？
王晶：这没什么不对。娱乐圈每五年就是一个时代，这已是我在娱乐圈的第六个五年了，所以我感受很深。我能在娱乐圈这么多年，就是因为我常常有这样的警惕，有这样的调整。
和张纪中开赛
记者：《雪山飞狐》准备得怎么样了？
王晶：12月初开始拍吧。这可能是我拍金庸戏以来最贴近金庸作品的一部。因为之前我拍《鹿鼎记》，韦小宝太有得发挥了，可《雪山飞狐》结构比较完整，不必要改动太大。
记者：张纪中要拍《碧血剑》，外界拿您和他比？
王晶：对张导我是挺敬重的，《天龙八部》我很喜欢，尤其乔峰一段。我们应该是两种风格吧，两部不一样的金庸戏同时拍是好事，是一个良性竞争。
记者：现在我们一想到王晶，就总想到您的搞笑风格，怎么和《雪山飞狐》联系起来呢？
王晶：说实在我的风格是很广泛的，我比较喜欢喜剧，可我正剧也拍过很多，1993年我就拍金庸了，李连杰演的电影《倚天屠龙记》。基本上有时喜剧风格只在我电影、电视剧的前半部，后半部会回到小说本来的风格上。
本报记者 白郁虹 |
| 新闻录入：aidishen 责任编辑：aidishen
|
|
上一篇新闻： 骂声虽多收视不错 小鱼儿与花无缺与《绝代双骄》无关
下一篇新闻： 《屋顶上的绿宝石》热拍 野蛮女友大比拼 |
| 【字体：小
大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】
|
用户登录 
新用户注册 
（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
