《小鱼儿与花无缺》不惧《京华烟云》
来源： 法制晚报 (10/24 15:09)



《小鱼儿与花无缺》剧照

　　原著拥有大量的读者　改编成剧后娱乐性强　曾取得不俗收视率———

　　本报讯　由香港导演王晶挂帅的40集电视剧《小鱼儿与花无缺》正在北京4套播出。

　　今晨，《小鱼儿与花无缺》的出品人铁佛接受记者采访时表示，虽然该剧的播出时间段跟正在央视播出的《京华烟云》刚好重叠，但并不担心观众会被“分流”。



　　铁佛告诉记者，该剧自今年在内地、香港和台湾地区均创下高收视纪录。其中在广州的平均收视达到13.5％；在江西最高收视达到20.52％。

　　在北京，即便是有些观众已经买碟或者在网络上看过，但也不会影响到《小鱼儿与花无缺》的收视率，这是因为该剧故事新颖、娱乐性强，很有“嚼头”。

　　同时，铁佛表示，同期播出的《京华烟云》也不会对这部戏构成“威胁”。“《京华烟云》是林语堂最经典的作品，深受中年以上的读者追捧，我也很喜欢；而《小鱼儿与花无缺》是根据古龙小说《绝代双骄》改编的，原著也拥有大量的读者，且老少咸宜，所以说两剧的观众也不应该会有冲突。”

　　●相关链接

　　戏外话题更受关注

　　原本有了“鬼才”导演王晶的号召力以及谢霆锋、张卫健、范冰冰、袁泉等一线演员的加盟，《小鱼儿与花无缺》已经是备受关注了。

　　岂料该剧在拍摄期间，发生了“王伯昭被打事件”，戏外话题再度大幅提高了该剧的知名度。

赵薇张卫健不得宠　

《京华烟云》《小鱼儿与花无缺》慢热

北京晨报

　　《京华烟云》和《小鱼儿与花无缺》，两部都是根据名著改编的电视剧大作，分别在央视和北京台播出，记者也分别采访了一些观众，而观众对于这两部大戏的反响不是特别强烈，持观望、怀疑态度的多。　

●主角看着别扭

　　《京华烟云》的顶梁柱就是赵薇扮演的姚木兰，这个人物的稳重端庄和动不动就上房揭瓦的“小燕子”有着天壤之别。而从前７集来看她的表现如何，有观众认为：“看得出赵薇是努力在改变。但客观地说，提高不是很大。她是自己配的音，语调平平，听不出什么激情，感染力不强，和陈宝国的台词水平有差距。而且姚木兰这个人物要比小燕子难表现，弄不好就是一个空洞的、说教式的‘高大全’。当初台湾版为什么找赵雅芝，虽然她当时已经３０多岁了，跟人物有年龄差距，但是表演不温不火，恰到好处，不让人烦。从现在来看，赵薇的感觉还不是很好，看着有点别扭。”

　　而对于张卫健版的小鱼儿，观众表示，张卫健有点太前卫了，走路还插着兜，年龄上也比小鱼儿老。“怎么看都觉得张卫健还是在演《齐天大圣孙悟空》，他这版的小鱼儿身上带着点猴气。”　


●剧情改动较大

　　电视剧版《京华烟云》是讲１９２７年到１９３８年这１０年的故事，而原著是从１９００年开始，减少了２０多年。对此，有观众认为：“电视剧在今年开播，有配合反法西斯胜利６０周年的意思，自然把笔墨放在了抗日上面，但这会不会破坏原著的历史感和节奏，还要再看几集。毕竟少了２０多年，很多中国历史上发生在北京的重大事件都无法表现了，像清帝退位、袁世凯称帝、直奉大战等，没有历史事件的衬托，那么人物会不会显得单薄，也要再看看。”

　　相比之下，《小鱼儿与花无缺》的改动就十分的大，基本上是只用了原著的人物名字。观众表示：“王晶的习惯好像一贯如此，只是古龙的小说都没有历史背景，而这次设定在了明朝，连东厂和宦官都出来了，跟原著的风格是否能搭调，这是一个大疑问。”　
　　晨报记者 刘鹏云