《小鱼儿与花无缺》首遭冷遇 南京收视率很平淡


2005年08月05日08:33 南京晨报

　　晨报讯 由王晶导演、张卫健和谢霆锋主演的暑期大剧———《小鱼儿与花无缺》目前正在南京台播出。这部在全国各地取得高收视率的剧集，并没有如大家期望的一样在南京创造新的收视“神话”。

　　记者从最新的收视率调查中看到，《小鱼儿与花无缺》上周在南京的收视率平均为2.5％，低于同期放映的电视剧《天若有情》、《刑警使命》和《西游记》。虽然收视率仍有上升的趋势，但终究难破该剧在全国的收视纪录。

　　虽然在南京播出得不温不火，但从该片在全国的播出来看，收视率却是一路飘红,成为近两年来广州地区收视率最高的一部剧，也打败了TVB的一线剧在广州地区的平常收视率。在哈尔滨放映时，收视率也一直是独占鳌头。

　　记者在采访中发现，该剧观众群基本以青少年为主。偶像们在剧中的造型也的确迷死了不少铁杆的fans。谢霆锋饰演的移花宫护法一袭白袍、一尘不染，手持一柄白扇，收放自如，平时不苟言笑、酷相十足。实力美女袁泉的眼睛与另一主角范冰冰堪有一比。除了四大主角外，其他人物如小仙女、燕南天等也皆是俊男靓女。偶像的作用，加上是暑假期间，牢牢将一帮学生吸引在了电视机面前。王慧



儿童版绝代双骄?


2005年08月05日08:33 南京晨报

　　“世上绝没有一个少女能抵挡江枫的微微一笑，也绝没有一个英雄能抵挡燕南天的轻轻一剑”，一直认为，古龙的小说太难再现，古龙当初设计的那些只能存在于虚拟世界的美好。和张纪中对金庸的“唯唯诺诺”不一样，王晶从来都没有大侠情结，一条路走到黑的叙事模式可以满足很多观众快餐式的收看心理，不需要思考和回味的电视剧的确有人爱看，但被压缩和简单化的故事情节已经没有了小说中的张力和弧度，《小鱼儿与花无缺》充其量也就是一本《绝代双骄》的儿童入门读物了。



　　小鱼儿竟和花无缺结婚

　　最出位———林青霞版

　　1992年拍摄的电影《绝代双骄》，由林青霞扮演的花无缺竟然被安排与刘德华出演的小鱼儿结为夫妻，剧情十分出位，不过事到如今怕是只有“郎情妾意剑”和“奸夫淫妇掌”两句搞笑台词还有人记得了。最忠实原著———梁朝伟版

　　1988年由香港TVB拍摄的《绝代双骄》可谓是最经典也最如实还原古龙原著的版本了。由梁朝伟、吴岱融双双领衔小鱼儿与花无缺，成为梁朝伟的代表作品之一。选角最准———苏有朋版

　　1999年的《绝代双骄》，请来台湾两位偶像明星林志颖、苏有朋双双担纲，两人相似的气质和外形被人赞为“最像双胞胎”，但林志颖演小鱼儿稍嫌不够“邪气”。最没章法———最新版

　　《小鱼儿与花无缺》看点颇多，该剧对原著改动非常大，人物关系错综复杂，又加进了更多的武林门派和功夫招式，爱情悲剧又非常震撼，可谓最不按规则来拍的“大杂烩”式剧集。

　　耍宝

　　戏法1超时空啊！还有这些东西？

　　小鱼儿、五大恶人等角色的造型也极尽怪异和现代派，小鱼儿留着周星驰经典角色“咸蛋超人”发型，还扮女人，范冰冰这样的大美女一出场也留着两抹胡子。还有现代留声机、电话等也成了道具……这些思维错位，怎能不叫观众发笑哟。

　　戏法2玩影射关斯琴高娃什么事

　　在剧中，你还不难看到许多现代名人、明星都被拿来调侃、开涮。小鱼儿问一个胖妹妹叫什么名字，她脱口而出“欣宜”。这叫人不由得联想起肥肥女儿郑欣宜。而“小仙女”的一对侍女，小鱼儿听说其中一个叫“斯琴”，说“那另一位肯定是‘高娃’”了，令人捧腹大笑。小仙女与小鱼儿玩“脑筋急转弯”游戏时，也学着央视名嘴王小丫的口气说：“恭喜你，答对了”。

　　戏法3创意雷同还有《金枝欲孽》？

　　此剧的最大创意，是加入了一段江玉燕代替姐姐江玉凤招入皇宫，当上燕妃娘娘。而燕妃娘娘仿佛是《金枝欲孽》中“安茜”的翻版，她偷走铁心兰的儿子、谎称同天诞下龙子。

　　戏法4借光金庸东邪西毒都跑出来了

　　《小》更像一部金庸剧。比如说在《天龙八部》、《神雕侠侣》中经常听说的“慕容世家、断肠草、东邪西毒、南海神尼”等等之类的武侠名词统统被拿到这部电视剧中。有趣的是，剧中还凭空杜撰出一段类似《还珠格格Ⅲ》的经历，竟让花无缺为逃避丧妻之痛跑到西域，无意中当上昆仑国公主的驸马爷，有了一段塞外生涯，并在番国威信颇高，与《天龙八部》乔峰有相似经历。《南方都市报》

　　口水

　　不满1铁心兰衣领越开越低

　　铁心兰，范冰冰演的铁心兰，算是彻底毁灭了以往几个铁心兰的形象，是最妖媚的一个，衣服的领子是越开越低。妖媚就妖媚吧，也没人规定铁心兰的打扮非要很淑女，但是，最让我受不了的就是为什么这个铁心兰叫小鱼儿要叫“鱼儿哥”……这声“鱼儿哥”叫得我是从头凉到脚，寒毛都竖了起来。所以后面看她为了花无缺跳崖，我居然有幸灾乐祸的感觉。网友：健茜

　　不满2张卫健毁了小鱼儿

　　一个朋友午夜抓狂，给我打电话，“毁了！全被张卫健给毁了！我再也不看王晶的作品了。”实在想不通导演为什么非要让张卫健来演小鱼儿，就算不提张卫健那把已经奔四的年龄还要装成不到二十的毛头小伙，也不提他已成定式的挠头、瞪眼，以为自己不动声色就叫做冷幽默，就单单看他那头“加长版”的贝克汉姆莫西干式发型，就实在和小鱼儿形象相差甚远。刘哲

　　不满3谢霆锋只会摆帅

　　十个女子中有九个喜欢小鱼儿，惟我喜欢花无缺。早在得知由谢霆锋演花无缺时，我可以说是期待的。花无缺，如果不是美男子来演，那就不用看了。但我没有想到王晶把花无缺改成了这副模样。也没有想到谢霆锋把花无缺演成了这副模样。我估计王晶拍戏时只跟小谢讲一句话：别的不管，你只要摆帅就可以了。他的目的看来该死的达到了。网友：brier（来源：南京晨报）



与贝克汉姆对战《功夫足球》卖的就是“明星”


2005-08-05 10:27　 来源： 南京晨报　

　　“小鱼儿与花无缺”的故事正在上演，张卫健又带着一部同样无厘头的《功夫足球》来了！江苏影视频道明晚起19：15播出的该剧是近年来少有的大牌明星汇聚之作。

　　砸钱卖的是“明星脸”

　　不管张卫健如何卖力宣传，但很多批评该剧的评论都相当尖刻，认为该剧故事和制作都相当差，完全就是一部卖“明星脸”的电视剧。《功夫足球》号称耗资4000万元，已经有十多年没拍电视剧的吴君如和黄秋生甘愿当绿叶，分别扮演张卫健的姐姐和教练。TWINS、罗嘉良、苏永康、许志安、杜汶泽等众多一线明星友情客串。这么多明星，光是片酬支出恐怕就得相当惊人。

　　亮点与贝克汉姆对战

　　不过，就像张卫健说的，“如此大的投资，除去片酬外，主要就花在特技上。”该剧的特技就是它的重要卖点。引进国际影坛最先进特技，全新演绎诸位明星与国外足球名宿“贝克汉姆”、“齐达内”、“罗纳尔多”激烈对战的火爆场面，而吴君如扮演的唐大顺所使的弹腿神功可以把起重机踢开。

　　

谢霆锋张卫健冷饭热炒《小鱼儿与花无缺》（附图）　

宋平
　　

　　由王晶导演，张卫健和谢霆锋主演的电视剧《小鱼儿与花无缺》今天将在天视二套隆重推出。这也是全国播出的第一个国语版本。一部充满冷峻风格的古龙武侠巨作，被完全颠覆，成了一部集天下武功、搞笑、爱情于一炉的“大拼盘”，因而该剧成为“本年度最值得期待的电视剧”之首。

　　记者宋平/城市快报

　　“鱼儿入海，花无缺痕”，人们对古龙的武侠小说《绝代双骄》耳熟能详，电视剧《小鱼儿与花无缺》就是改编自这部小说，香港天才导演王晶亲自上阵。该剧从开拍就噱头不断：制片人铁佛先生号称该剧总投资超过《射雕英雄传》和《天龙八部》，而且扮演花无缺的谢霆锋是第一次在武侠电视剧中担任主角，小鱼儿由香港喜剧明星张卫健扮演，加上袁泉、范冰冰、杨雪、郑希怡、柏雪等漂亮女星的加盟，张纪中、刘仪伟、徐锦江等客串出演，令该剧星光熠熠，惊喜层出不穷。

　　除了可以欣赏到谢霆锋首次以古装形象亮相荧屏外，该剧从去年拍摄到现在播出，戏外是非不断，话题多多。如张卫健和谢霆锋借戏痛打王伯昭吃了赔钱官司，接着又有香港制作方萧若元父子要求该剧禁播的事端。不久前还引发了网络、电视抢夺首播权的纷争。近日，该剧终于揭开神秘面纱，让电视观众来进行评判了。据悉，王晶导演对该剧非常用心，尽可能为该剧添香加料，可谓用尽天下“绝招”以博观众一笑，拼个收视，赢个口碑。

　　王晶一向搞笑功底一流，再加上张卫健的无厘头风格，这部戏的搞笑可谓是“没有尺度”。王晶认为，起用张卫健与谢霆锋两个反差极大的演员，就是要制造喜剧效果，所以剧中处处可见幽默搞笑的细节和天马行空的想象。王晶还在剧中增设“红叶先生”一角，刘仪伟出演的这一角色被设置成谁给钱就写谁的“贪官”，极具幽默感。

　　虽然搞笑不断，但是《小鱼儿与花无缺》不完全是喜剧。该剧前20集充满浓郁的喜剧色彩，后20集则转为悲剧氛围，以体现古龙小说悲喜交加的独特魅力。在颠覆原著精神的同时，王晶让剧中人物命运更曲折、更坎坷，赋予了他们更多的悲剧性。剧中美女最终都惨死，有网友甚至将这部电视剧封为“古装韩流偶像剧”。

城市快报-城市影视-第22版-2005.8.5




《小鱼儿与花无缺》今晚出炉


2005年08月05日10:45 天津日报
　　吴中华

　　“鱼儿入海，花无缺痕”－－“绝代双骄”小鱼儿与花无缺是古龙笔下流传已久的武林传奇。香港导演王晶完全颠覆古龙，携谢霆锋、张卫健、袁泉、范冰冰等人，精心打造出一部集武功、搞笑、爱情于一体的40集电视剧《小鱼儿与花无缺》。


　　该剧今晚出炉，将在天津电视台二套《多彩剧场》播出。吴中华

电视剧外销暂无“通关密码”(3)

www.hexun.com　【2005.08.04 11:56】中国广播影视/唐顺荣 宋文娟　

--------------------------------------------------------------------------------
　
　　外销联合体呼之欲出？

　　已经占到国内电视剧投资大部分份额的民营影视企业，正在成为这个行业中越来越重要的一支力量。但另一方面，这个领域内力量分散，彼此的规模和制作水平也参差不齐。

　　如何最大程度的集中优势，做大海外蛋糕，现已成为民营制作企业共同关心的问题。

　　东方传奇总经理袁晓波给出了他的答案，就是重新建立“中国电视节目外销联合体”。

　　“中国电视节目外销联合体”其实早已有之，曾任该联合体秘书长的袁晓波介绍说，这个组织是从1993年开始成立的，当时由30多家电视台组成，中央电视台、北京电视台、上海电视台、四川电视台以及广州电视台共同担任常务理事。但这次在上海电视节上了解到，它已经不存在了。

　　对于这个联合体最后办不下去的原因，袁晓波说：“一方面，这几年电视台慢慢都从电视剧生产中退出去了，纪录片和专题节目的影响和销售额有限；另一方面，中央电视台在节目制作和销售上越来越活跃，作为主办方肯定以自己的业务为主，其他电视机构由于客观条件和自身的原因，很难在联合体中找到位置，并发挥作用。”

　　这样的组织，显然不符合袁晓波的理想：“我们现在希望建立的，是完全按照市场规律进行运作的行业协会。”

　　他进一步解释说，对于这个联合体，政府需要起组织监督和领导的作用，在资金上给予支持，提供好的服务，帮助组织好这个平台。政府可以凭借这种方式带动“走出去”，“扶上马，送一程”，将来起到万箭齐发的效果。

　　虽然袁晓波表示，联合体的参与者不一定是民营机构，可以通过完全社会化的运作，吸引各种体制的机构加入。但是，作为一位民营企业家，这样一个构想，则充分表达着他希望民营制作业能够在电视剧海外营销中扬眉吐气的“野心”。

　　“通过这样一个联合体，可以最大程度地将民营企业的力量整合在一起，在海外营销中，我们可以用一个声音说话。其他的且不去说，联合体成立以后去参加国际展会，光是整合在一起的节目量，就非常可观。有了这么多节目，我们才好出去跟人家谈，同时才有可能降低各自的成本。”说到这里，袁晓波流露出了兴奋的表情。

　　但是，对于这样一个联合体的成立，业界也有不同的观点。记者跟袁晓波的合作伙伴铁佛提起这个构想时，后者半开玩笑半认真地评说：“袁总是一个非常具有理想主义精神的人。”

　　铁佛的话一针见血。袁晓波的联合体构想，确实存在过于理想主义的成分。如果联合体真的付诸实践，很多问题可能都会相伴而生。

　　比如说，如何在联合体内实现公平性的问题。

　　袁晓波的回答是：“过去，社会团体有很多问题，有时候不是不能解决，而是不想解决。组织的公正性，可以通过联合体管理层的组成形式来体现和保证。如确保最高决策者跟联合体的参加者没有利害关系，也可以通过政府来进行监督。只要是凡事透明化，问题就都可以解决。”

　　当然还有其他反对的声音。亚环影音的边晓军在听到联合体的构想时，连说了两句“不可能”。他的理由是：“每个公司都有自己的核算，而且不同的片子有好有坏，怎么可能一起打包销往海外呢？更重要的，中国电视剧行业的经济水平，还不到建立这种行业协会的程度。”

　　边晓军的另一句话更是意味深长：“中国民营影视企业的领导者，个性都是很强的。”

　　袁晓波在听到这些同行的反应后表示均在意料之中，他说：“这些朋友的观点很实在，很符合实际。”接着，他话锋一转：“但国内的影视公司确实也存在着墨守成规、各自为战的毛病，并有些骄傲自大，长期下去对这个行业不利。凡事要达到目标，首先要有强烈的意愿，并做好放弃一些既得利益，寻求长远利益的准备。更重要的是准备一套切实可行、细致准确的运作方案。”袁晓波认为，成立联合体的关键是政府的牵头、组织和支持。有了这个必要条件，方案已经成竹在胸了。他表示，愿意跟同行们一起来探讨、修改，使方案趋于成熟。

　　此外，这样的联合体一旦成立，将会给国内电视剧行业带来全新的竞争局面，联合体的对手，自然就是以中央电视台为依托的国际总公司了。

　　记者就这个问题采访了国际总公司的程春丽。她的态度很坦然：“联合体的构想可以尝试，而且我们会全力以赴去支持。必须有这样一种心态，允许竞争。做海外营销，本来就需要有开放的胸怀、开放的国际观和市场观。”

　　她又补充道，“一些我们做不到的事情，我希望他们（民营）可以做到……中国的媒体产业现在发展得很好，应该有一拨人真正用心去做这样的事，共同培育这个市场。这不是个体的事情，这涉及到国家和民族的整体利益。”

　　来自广电总局的意见，也对于联合体的构想给予支持。胡占凡副局长在电视剧题材规划会上就提出：要通过建立健全行业组织，推动电视剧“走出去工程”。

　　外事司励彬处长的表述则更为明确：“确实有很多民营公司希望由广电总局牵头，建立电视节目外销平台和渠道，广电总局应该牵这个头。因为广电总局在其中不牵扯经济利益关系，同时掌握着丰富的信息，而且由政府来组建，大家也愿意参加。”

　　内容才是敲门金砖

　　“我们的很多电视剧作品，偏重于表现民族的苦难，和这种苦难对于人性的扭曲。韩剧和我们的区别就在于，它表现的都是普通人的生活，是平实的事情和平实的人物。”

　　马润生还有一个身份——艺术学博士。因此，由他来指点国产电视剧在内容上的不足，再合适不过。

　　“所以说，创作中的指导思想非常重要。艺术的功能是什么，首先便是审美，然后还包括教育和对社会的认知。”马润生认为，渠道之外，内容生产本身，也决定着走向海外的成败。

　　励彬处长在接受采访时表示，内容问题也是一些电视剧海外销售不畅的原因。

　　包括王鹏举在内的很多业内人士，都提出了树立“国际观”的问题：“并不是越是民族的，就越是世界的。民族内容也需要有国际观，要尊重人家的收视习惯，而不是关起门来孤芳自赏。”

　　树立“国际观”不单只体现在电视剧的内容生产上。比如在海外,“电视电影”的形式非常受欢迎，但出于种种考虑，目前国内大多数制作方在这个问题上仍然有顾虑。“主要还是海外市场的把握问题困扰着他们。”袁晓波告诉记者。

　　“规范性是国际化的重要标准之一，可是我们有的影视作品，不留国际声，没有无字幕版，不提供完整的台词本……小问题数不胜数。”说起这些，程春丽有些无奈。

　　因此可见，在外销领域，单纯强调渠道也是片面的，拥有质量上乘、规范严谨的作品，才是根本。

　　那么，海外市场需要的究竟是什么样的国产电视剧呢？

　　索尼影视的陈建德结合自身经验解答道，以欧美地区为例，因为社会文化、意识形态以及具体生活环境各方面的差异，中国现实题材的作品目前很难打开市场。历史题材的电视剧，在当地华人中可以形成一定的收视群落。

　　随后，他加重了语气：“中国电视剧在欧美占有市场的，还不是一般意义上的古装剧，而是动作片！因为动作片运用的是形体上的表现手段，可以跨越语言以及文化上的界限，容易看懂。从主题来说，惩恶扬善的宗旨也是世界性的。”

　　陈建德的话可以反映出外销国产剧在题材上的狭隘性。这种客观事实与广电总局实施“走出去工程”在外宣上的目标，尚存在偏差。

　　要改变这种局面，不是没有转机。以《铁齿铜牙纪晓岚》等系列古装剧为代表作的亚环影音，下一步的创作计划中增加了两部时装剧。总经理边晓军告诉记者：“中国现实题材的作品不好卖，是因为海外还没有要了解现在的中国的强烈愿望。到了2008年奥运会的时候，说不定会掀起一股‘中国热’，那个时候，情况可能会好转。”

　　东方传奇的铁佛提到，在与日本NHK电视台的交流中，对方也曾表示，希望能够看到中国的现代生活剧，“他们想借此了解中国人的生存环境，并且通过我们这个民族的一些传统美好的东西，来感动现在比较麻木的日本观众。”

　　但铁佛同时也表示，虽然存在这种对中国现实题材剧作的需求，但目前这种需求还没有形成真正的市场。

　　由铁佛担任出品人的电视剧《小鱼儿与花无缺》，日前在海外卖出了7.5万美元/集的好价钱，其制胜法宝，就是阵容强大和内容丰富。另一部作品《凌云壮志包青天》也于日前打进了NHK电视台，“这部片子用的是历史的包装，讲的是现实的故事，而日本方面看中的，就是它比较轻松，容易看懂。”

　　内容生产是东方传奇与华索合作的另一个重要方面。袁晓波证实，今年9月份，双方合作的第一个项目将正式开拍，题材是古装片。从陈建德处记者了解到，此后双方可能合作拍摄现代题材快节奏的作品。

　　就在7月14日，东方传奇成立后的首部大戏《浴火凤凰》在上海开机，这部戏打的还是“众星云集，情节精彩”的内容牌。袁晓波踌躇满志：“现在我手上有几十部版权的储备，很多大部头还没有动，拍十年也拍不完！我们接下去需要做的，就是根据市场的情况，照方抓药，尽力丰富赢利模式，拓展生存空间。”

　　从渠道到内容，中国电视剧的海外销售聚集了行业内各个角度的目光和思考。如何摆脱眼前的困境，如何开拓明天的市场，类似的问题，还没有真正完整正确的答案。内地电视剧“走出去”的前路，尚无通关密码。

　　但可以推断出的是：中国电视剧目前在外销方面遭遇到的，看似难以逾越的关隘，正是这个“行业”在走向“产业”的过程中，必经的困顿的一种。从这个角度看，困境意味着今后可以图谋更大的发展。但如果只是苦于困境而不作为，发展是万万不可能自动到来的。以建立独立营销渠道为例，哪怕是任重道远，但如果从现在开始有所行动，也尚不算迟。

　　除了目光聚焦以外，中国电视剧的海外销售，更需要来自行业内各个方面——从政府到生产者，从国有到民营——实实在在的付出和努力。