热剧热线之《小鱼儿与花无缺》　

颠覆必有争议　



--------------------------------------------------------------------------------


　 古龙小说深受广大武侠爱好者喜爱，而在他的众多作品中，《绝代双骄》以生动的人物、跌宕起伏的情节而闻名。该小说在上个世纪八九十年代曾两次被翻拍成电视剧，其中梁朝伟和吴岱融、林志颖和苏有朋分别“挑战”《绝代双骄》中的小鱼儿与花无缺，前者被普遍认为“对原著的解读堪称经典”，而后者也获得了“中规中矩”的评价。不过此番张卫健、谢霆锋版的《小鱼儿与花无缺》，由于对剧情、人物的全面“颠覆”，在影迷中引发了很大的争议。近日该片在沈阳电视台开播，看到被改得“面目全非”的《绝代双骄》，不解与宽容者兼有。 

　　读者霍萧毅：演员表演不佳 

　　花无缺在原著中是一个非常完美的男人，最重要的是他的风度———对女人一视同仁，不管美丑老少，都十分尊重和照顾。古龙笔下“多情男子”居多，他可以说是一个“异数”。在这一点上，苏有朋就比谢霆锋演的好得多，虽然他的扮相不如后者俊美，但演出了一个儒雅的花无缺。谢霆锋明显不够温柔，整个表演很“硬”，无论是激动、冷酷还是伤心，表情都是一样的，他应该学得再内敛一些，演出“内涵”来。相比之下，张卫健比谢霆锋演得就好一些，但是他无厘头的风格太重了，“恶搞”到穿超短裙扮女人…… 

　　读者张成：改编够猛够劲 

　　刚开始看《小鱼儿与花无缺》也有点接受不了，但是看了几集，发现改编得很有新意！张卫健演孙悟空的那一套在该剧里依然管用———他成功地将小鱼儿古灵精怪、聪明过人的一面表现了出来；而谢霆锋扮演的花无缺突出了冷酷的一面，与前者形成鲜明对比。袁泉扮演的苏樱、王伯昭扮演的江别鹤更是突出了“实力”二字。另外，该剧给小鱼儿增加了两个“恋人”、将原著中的男性反派江玉郎改成女人江玉燕，这与原著脱离较大，但是作为一部古装剧，内容悲喜有度、剧情精彩好看就行了。我觉得该剧超过了林志颖、苏有朋的版本。 

　　主持人：关力制 

　　电子信箱： g uanlizhi＠hotm ail． com 

　　热线电话：8165459322690579 

　　下期话题：看《小鱼儿与花无缺》，谈武侠剧的改编是否应严格遵循原著？ 

　　 
沈阳晚报