看王晶四改《绝代双骄》
2005-6-3 5:59:51

　
　　四川新闻网-成都商报讯剧情梗概

　　故事讲述移花宫主邀月因爱成恨，追杀江枫花月奴夫妇，二人却离奇中毒身亡。邀月一怒定下毒计，把枫之一又双孪生儿子分开抚养，企图令亲兄弟长大后互相仇杀以泄愤。

　　十余年后，一对孪生子长大成人，花无缺在移花宫中被邀月授予超卓武功，而小鱼儿则在恶人谷中长大，从四大恶人身上学得诡计多端。最后，邀月逼无缺与小鱼儿作生死决斗，小鱼儿凭机智查出邀月奸计，兄弟合力将众魔消灭。

　　最近什么剧最火？《小鱼儿与花无缺》。理由？轻松，搞笑，好看。昨日记者获悉，根据古龙名作《绝代双骄》改编，由香港鬼才导演王晶执导，谢霆锋、张卫健、袁泉、范冰冰等主演的武侠剧《小鱼儿与花无缺》在碟片市场非常火，相关VCD在全国的销量已突破6万套，成都方面更售出12000套，成为成都最热碟片。而原定5月31日播出《御前四宝》的川台影视文艺频道也紧急改播雄霸碟市的《小鱼儿与花无缺》。据悉，从本月起全国100多家电视台将陆续播出这部热剧。

观众：
看到了很多新东西

　　从5月1日正式上市的《小鱼儿与花无缺》VCD，目前销量总数排名已跻身全国第二名，仅次于早就提前上市的《汉武大帝》，成为成都的最热碟片，这在碟片市场不得不承认它是个奇迹。然而《小鱼儿与花无缺》凭什么这么火？记者在采访几位看过此VCD的观众中找到了答案。市民周先生的理由比较具有代表性：“导演王晶有一套化腐朽为神奇的功力：秘诀就是无厘头式的颠覆。《绝代双骄》是我看过的古龙小说看的次数最多的一部，但是看王晶改编导演的《小鱼儿与花无缺》，我看到了很多新鲜的东西，比如增加小鱼儿的感情线、将原著中的男人江玉郎大胆变成女人江玉燕等等，尽管改编幅度很大，但我觉得似乎比原著更好看。因为这部剧悲中有喜、喜中有悲，看起来多是无厘头式的搞笑，比较轻松。”

影迷：热捧张卫健无厘头搞笑

　　　　而张卫健和谢霆锋的影迷则从表演上给出了自己喜欢《小鱼儿与花无缺》的理由。张卫健的影迷安先生认为，张卫健不仅将小鱼儿天真诙谐、古怪灵精还有聪明过人的原著味道成功演绎出来，而且还有自己独特的无厘头风格，比如逢人就是一长串歪理台词让小鱼儿的形象变得更加可爱。“健哥在这部剧中还有一个精彩演出，就是男扮女装进入慕容无敌（记者注———小仙女的父亲）家当‘奴婢’追求小仙女的情节，健哥的女人扮相很现代，一点也不觉得丑。这段情节也非常浪漫感人，健哥牺牲扮女人的功劳不小。”谢霆锋的FANS对他在该剧中的表演也是赞赏有加，认为谢霆锋是年轻一代中少有的内敛之人，天生很酷，这次让花无缺冷酷的一面得到完美诠释。

出品人铁佛：
卖的就是欢笑

　　该剧出品人铁佛说，《小鱼儿与花无缺》之所以受到电视台和碟片观众青睐，是因为他们卖的就是欢笑，同时也给出了理由。“一是这部剧阵容强大，除了导演王晶外，扮演花无缺的谢霆锋是第一次在电视剧中担任主角。扮演小鱼儿的张卫健的加盟使得该剧增添了许多喜剧色彩。二是这部剧丰富了原著的内容，着力添加了喜剧和悬疑的成分，同时也增加了反面角色的分量。比如，原著中阴险毒辣的江别鹤利用双骄搅乱江湖秩序，而新版中则加入了一条朝廷利用江别鹤的故事新线。”

四大改变
看该剧无厘头式变脸

　　经过改编的《小鱼儿与花无缺》到底跟古龙原著《绝代双骄》有什么变化？近日，记者提前观看完该剧VCD发现新版《绝代双骄》被导演王晶大动手术后，《小鱼儿与花无缺》实际上来了一次无厘头式的变脸，人物故事将有四大改变颠覆古龙迷的印象。

改变一：男江玉郎变女江玉燕

　　相对古龙名作《绝代双骄》，这次变化最大的就是将古龙原著中的大反派“江玉郎”由男改写成女，更名为“江玉燕”，由杨雪扮演。如今的江玉燕变成一个外表温柔、内心狡诈的双面人，剧中江玉燕先被花无缺从妓院救走，后同小鱼儿和铁心兰一起把她送到父亲江别鹤的府中，因为自己与花无缺的地位悬殊，从此江玉燕只能暗恋着救命恩人花无缺而不能表白。剧中杨雪将和谢霆锋有大量的对手戏，而且杨雪一往情深地“暗恋”谢霆锋，无奈自感身份和地位都与花无缺悬殊太大，只能将这份“爱”深深地隐藏于心底。

改变二：小鱼儿多了两个恋人

　　　　而本剧的最大看点无疑是张卫健的无厘头版小鱼儿。这个小鱼儿不仅将大扮女人，闹出差点被小仙女哥哥“强暴”等很多笑料，还会增添一个跟随自己闯荡江湖徒弟恶通天，增加两段感情戏，让小鱼儿多了小仙女、江玉凤两个恋人。这两段感情戏都是无厘头式的搞笑，一是给江别鹤增加一个爱上小鱼儿的女儿江玉凤，小鱼儿义救铁心兰一事引发她和苏樱双双爱上小鱼儿，原著只是小鱼儿和苏樱相爱。原著中没有和小鱼儿正式确定恋爱关系的慕容家小仙女，在该剧中则成为小鱼儿的恋人，两人有一段浪漫恋情，但因小仙女的死去使得这段恋情以悲剧收场。

改变三：花无缺铁心兰拜堂了

　　在花无缺这条人物线上，导演王晶也作了大量颠覆式的改编。和以往版本《绝代双骄》的故事不同，这次的《小鱼儿与花无缺》中首次让铁心兰、花无缺拜堂，不过最后还是以悲剧收场。而该剧改编后，让铁心兰、花无缺的同时也让花无缺开始对小鱼儿充满敌意。此外在原著中，邀月宮主因为没有得到花无缺父亲江枫的爱，把江枫夫妇杀了后就产生了让花无缺和小鱼儿这对兄弟自相残杀的恶念，但在该剧中却让她这个念头延后，从小鱼儿进入移花宫求助花无缺开始。

改变四：新增史官红叶有讽刺意味

　　王晶导演还为《小鱼儿与花无缺》加入了大量时尚元素，加大了反面人物群体的力度。比如增加由刘仪伟扮演的专门收集武林人士隐私的史官红叶，以及张纪中扮演的红叶叔叔老红叶先生，在剧中颇有讽刺意义。新增与小鱼儿、花无缺、小仙女等为敌的刘公公，并把他写成江别鹤的干爹，使小鱼儿和小仙女的爱情增添了悲剧力量，同时也对江别鹤的伪善一面进行了淋漓尽致地诠释。而增加史官红叶、红叶叔叔、小鱼儿的徒弟恶通天等喜剧人物，则在剧中为配合张卫健的无厘头搞笑增色不少，把悲喜演绎到一种高度。
本报记者 彭志强





《小鱼儿与花无缺》 小鱼变无缺

2005-6-3 5:15:56 成都日报
　

　　　由王晶导演，张卫健、谢霆锋、袁泉、范冰冰主演的４０集大型武侠电视剧《小鱼儿与花无缺》，改编自古龙武侠小说《绝代双骄》。该剧自开拍以来，就噱头不断。眼下，这部惹出无数风波的电视剧正在川台热播。

　　看点一：“高龄”张卫健扮演小鱼儿

　　张卫健以３０多岁的“高龄”与小生谢霆锋饰演双胞胎，这是《小鱼儿与花无缺》最大的看点。在以前的影视剧版本中，“花无缺”一直是以“小鱼儿”哥哥的形象出现的。而在该剧中，“小鱼儿”将变成“花无缺”的哥哥，这样的设计符合了他们生活中的角色。另外，导演王晶还使小鱼儿、花无缺同时爱上铁心兰，这与古龙原著中“小鱼儿”爱着苏樱、“花无缺”爱铁心兰的剧情相差很远。而王晶的这种颠覆性修改，就是要体现“小鱼儿”与“花无缺”之间刻骨铭心的兄弟情。

　　看点二：谢霆锋荧屏“处女作”

　　该剧是谢霆锋拍摄的第一部电视剧。一些观众认为这是谢霆锋演得最好的一部作品。尤其是他和范冰冰扮演的铁心兰之间的感情戏，更是让众多女观众潸然泪下。就连一向嘴不饶人的王晶也对谢霆锋赞不绝口，“他不但长相俊朗，更有如今年轻演员少见的内涵。”鲜为人知的是，剧中不少场景其实并不是谢霆锋本人出演的，而是用的“替身”。

　　看点三：刘仪伟肩负搞笑重任

　　原著中的江玉郎在剧中摇身变成了女儿江玉燕，这可谓王晶的一大创新，这一角色由内地明星袁泉担任。该剧还着力添加了喜剧和悬疑的成分，加入了史官红叶，该人物被设置成谁给钱就写谁的“贪官”，极具讽刺意味。这个角色由川籍主持人刘仪伟扮演，王晶希望刘仪伟能用他的幽默机智给观众增加一些笑声。

　　张卫健：风格不是周星驰

　　不少人认为张卫健的喜剧风格模仿周星驰，在《小鱼儿与花无缺》里依然能够见到熟悉的无厘头搞笑。张卫健对此表示：“周星驰是一代喜剧大师，他聪明，而且喜剧感觉浑然天成。我自己也非常喜欢周星驰，尤其是《逃学威龙》那段时期的作品给了我很多启示。”对于是否模仿周星驰，张卫健说：“我与周星驰的喜剧没有任何关系。自从《少年英雄方世玉》开始我就开始尝试。我扮演的角色不单单搞笑，而且会让观众觉得这笑声中有许多感情，不只有喜还有悲。就像卓别林说的，一个好的喜剧演员，他的一只眼睛在笑，另一只眼睛却在流泪。”

　　谢霆锋：大哥就是张卫健

第一次接拍内地电视剧出演花无缺，谢霆锋表示吸引他的是王晶和张卫健。他说：“张卫健是我大哥，他演技很棒，教会我很多东西。”谈起与张卫健的交情，谢霆锋显得很高兴：“张卫健早先跟我妈妈一起拍过《黄金岁月》，他们演一对母子。从那以后他经常来我们家玩儿，我们关系一直很好。”
　　导演王晶在商业考虑之外，似乎也对谢霆锋和张卫健的关系很感兴趣，于是在剧情上做了修改，如他按照张卫健和谢霆锋的真实年龄，把小鱼儿变成花无缺的哥哥；而为了考验兄弟感情，王晶还设计了“小鱼儿、花无缺同时爱上铁心兰”的感情纠葛。

　　本组稿件由本报记者赵斌采写　





看王晶另类解读《绝代双骄》

2005-6-2 0:06:15 成都日报
　

　　　擅长搞笑题材的商业片“鬼才”王晶的第一部进军内地的影视作品昨晚终于亮相，王晶这“第一刀”挥向的是古龙经典《绝代双骄》。这本是一个无比响亮的品牌，更有梁朝伟、林志颖版等珠玉在前，光凭这名字就可以招徕大把买家。但王晶却在临开拍前，硬是把名字改成《小鱼儿与花无缺》。这就好像新拍《红楼梦》，名字却改作《贾宝玉与林黛玉》。

　　故事还是那个故事，真正的武侠迷早已烂熟于心，但王晶版还是有很多可圈可点之处。一是该剧阵容强大，除了王晶外，扮演花无缺的谢霆锋首次在电视剧中担任主角。小鱼儿的扮演者是香港明星张卫健。另外，原著中的江玉郎在剧中摇身变成了美女，袁泉在剧中首次演反派人物。二是该剧丰富了原著内容，着力添加了喜剧和悬疑的成分，同时也增加了反面角色的分量。如新版中加入了一条朝廷利用江别鹤的故事新线。更有趣的是，片中新加入了专门撰写武林历史的史官红叶（刘仪伟扮演），该人物见钱眼开、谁给钱就写谁，极具讽刺意味。
　　

王晶大揭明星“老底”



(2005-06-01 02:39:32) 燕赵都市报

　　本报记者 秦菁

　　首屈一指的香港商业大导演王晶一向特立独行，他从来不追求艺术性，却是票房的保证，而且他拍摄片子都能控制很低的成本预算，这让各大片商都很高兴。随着在网络首播所“遭遇”的种种炒作，继王伯昭被张卫健和谢霆锋殴打事件之后，《小鱼儿与花无缺》再次成为人们关注的焦点，导演王晶自然也在其中之列，但他抛开这些全不理会，开始大谈当今香港一线明星的演艺生涯浮沉史。近日在做客中北英皇时更是探讨了关于演员走红所需要的年限，理论新颖到太具有王晶特色。

　　舒淇：非一般艳星

　　对于自己一手栽培起来的艳星舒淇，王晶毫不避讳她的性感，却给这个性感一个特别的解释，“舒淇是我从台湾带过来的，当时我一看照片就觉得她有很特别的感觉。她不像一般的艳星，我们专门为她指定了一套模式：在公共场合就做自己，很清纯，像个女学生样；在电影里很性感，很火爆，这样的反差很大，媒体就很感兴趣。当时有很多艳星穿得很暴露去拍照，我们就要求她不要和她们在一起拍照。这样，她就很容易跳出来了，一个很清纯的性感女星。”

　　黎姿：浮沉十几年

　　当今香港无线一姐黎姿也没逃脱王晶的“揭底”，“黎姿不论从哪方面来说条件都很优秀，长得漂亮，戏演得也不错。可是在这个圈子里有起有落，有时候很受追捧，有时候又没人理会，浮浮沉沉15年，直到去年凭借无线的大戏《金枝欲孽》这才冲上一线女星的位置。”

　　周润发：道具间住3年

　　“周润发刚出来拍电视剧的时候香港还是一边拍一边放，所以红得挺快，走在街上别人都能认识了。但那时候他每个月只有800块的薪水，而且每天都很辛苦，从早上6点要拍到半夜，那时他住在道具间里，就这样过了3年。”

　　刘德华：奢望就是换内裤

　　“刘德华刚出道时更忙，差不多一个星期内都没有一天能睡两三个小时的，也就是在我的组里我可以让他睡三个小时，当时他最大奢望就是可以在转场时有时间回家换内裤。”

　　周星驰：欺负5年小孩子

　　“周星驰出道时做了5年儿童节目主持人，没人理，他天天就是在那里欺负小孩子，后来又有6年多时间才做了主角。真是不容易。”