鸳鸯蝴蝶剧：爱情两个字好辛苦　

http://ent.sina.com.cn 2003年11月10日08:16 新浪娱乐
　　剧集收藏夹

　　鸳鸯蝴蝶剧 ： 爱情两个字好辛苦

　　港人很实际，不看纯爱剧

　
　　香港人的实际在全亚洲，甚至全世界都是出了名的。香港人每天就知道赚钱，贫困阶层要为养家糊口拼命，白领要为买更大的房子拼命，有钱人哪怕身家上亿，还要奔更多的钱拼命，没有最好，只有更好。

　　在香港你会发现大部分人所从事的职业都和经商有关。哪怕你是医生、律师，或干文化娱乐行业的，每天关心的也都是收入啊、钱啊。在香港，很少能看到那种很理想化、很高雅的东西，比如画展、话剧、音乐会什么的，因为香港人很忙，也很实际，没功夫或者也没必要(可能也是欣赏不了)去欣赏这些"阳春白雪"，即使有也是凤毛麟角。

　　香港人的这种实际也充分体现在电影和电视的创作上。电影大都是枪战片、武打片、搞笑片，很少有文艺片，因为没人看，不赚钱；电视剧也大都围绕黑帮仇杀、豪门恩怨、个人奋斗展开，象那种卿卿我我、海誓山盟、爱得死去活来的所谓"青春偶像剧"，近年来在日韩风靡一时，在香港却犹如出土文物一样稀有。原因？香港人根本就不相信这种虚幻的爱情，钱还没赚够呢？哪有时间考虑那个？香港电视剧中的男女主人公尽管也谈情说爱、谈婚论嫁，但这种描写在整个剧情结构中始终是处于"二奶"的角色，从属于家族纷争、兄弟情仇这条主线，很少"越俎代庖"。象日韩剧中屡见不鲜的"纯爱剧"根本不对香港人的口味。

　　日剧可以教你怎么穿衣、怎么追赶时尚潮流、约女孩第一次出街应该如何体现"绅士风度"，还可以告诉你多种"恋爱秘笈"。但港剧却指导你怎么创业、怎么赚第一桶金、怎么在房地产界大展拳脚，怎么进行收购反收购、怎么创造股坛神话。有人说，日剧是一本活生生的"时尚指南"、"爱情手册"，而港剧则是形象化的"商战宝典"。这话一点不假。

　　鸳鸯蝴蝶剧有点象粤语长片

　　如果你非要在港剧中找到"刻骨铭心"的爱情故事，也可以提供几个范本：《京华春梦》、《香城浪子》、《万水千山总是情》、《天涯歌女》----只是故事并非发生在摩天大楼高耸的现代香港社会，而是七八十年前的老北京、旧上海。在那个长袍马褂、深宅大院的年代，凄婉动人的爱情终于在现实的香港人心中找到了落脚点。这就是在这里我们要介绍的鸳鸯蝴蝶剧。

　　鸳鸯蝴蝶，很诗意的一个名字，有点文学常识的人都会知道，她的雅号也是从七八十年前的老北京、旧上海中流传开来的。她一般指的是在民国时期盛行的通俗小说流派--鸳鸯蝴蝶派。鸳鸯蝴蝶派得名于这些作家经常写作缠绵悱恻的才子佳人小说。所谓："卅六鸳鸯同命鸟，一双蝴蝶可怜虫"，而且他们的笔名别号中也往往有鸳、蝶、鹃、鹤、雏、鸾、燕----

　　港剧中的《京华春梦》就改编自最具影响的鸳鸯蝴蝶派作家张恨水的长篇小说《金粉世家》。《天涯歌女》的人物原型是大家都非常熟悉的在三十年代上海滩红极一时的歌星周璇，

　　《香城浪子》、《万水千山总是情》虽是港人自创剧本，也明显带有那个年代鸳鸯蝴蝶派小说的特色。这些剧的共同点是男的多貌比潘安，才似子建，女的不是大家闺秀，就是小家碧玉，

　　两人初相识往往是"墙头马上"式的一见钟情，中间必然波折重重，但双方都是"海枯石烂心不变"，最终的结局要么是有情人终成眷属，要么就是"此恨绵绵无绝期"。有点象五六十年代的粤语长片。看完这类剧只有一个感觉："爱情两个字好辛苦！"

　　印象中这类剧七八十年代香港拍过一些，九十年代以后就很少能看到了，不知道是不是香港人更现实了，钱赚得更猛了，索性就不看这种不食人间烟火的"老掉牙"了。

　　鸳鸯典藏 《京华春梦》

　　出品 ：香港电视广播有限公司 (TVB)

　　集数：25集

　　首播日期：1980年6月

　　主演：汪明荃 刘松仁

　　监制：王天林

　　主题曲：京华春梦 (汪明荃主唱)

　　VCD : 已由广东飞仕影音公司出品

　　剧情点击

　　《京华春梦》道尽豪门的恩怨情仇，繁华背后的虚幻，一名若质女子如何面对封建家庭的无情压逼与冲击？

　　故事发生在二十年代的北京，金鹏是北洋政府的内阁总理，金家也因此成为京城显赫一时的豪门大户。可惜金家的四位公子都不争气：老大振东早已成家立室，却仍一天到晚在外面花天酒地；老二振北体弱多病，只能常年卧床在家，靠吸食鸦片度日；老三振南则嗜赌如命；四子金振西颇有才华，且英俊潇洒，可惜沾染纨绔子弟的浮夸，一贯"二世祖"的作风。整个家庭只靠年事已高的老父独立支撑。

　　振西本与三嫂的表妹洪丽珠相恋，后邂逅穷家女贺燕秋，展开热烈追求。燕秋世代书香，庄贤淑德，振西对燕秋倾慕不已，常借故亲近，燕秋也喜振西知书答礼，斯文潇洒，于是这对有情人终成眷属。

　　然而振西的移情别恋引起了丽珠的强烈不满。她展开了一系列的报复行动：先是频频约振西出街，后又借故请振西到她哥哥的公司帮忙做事，振西不知是计，加上生性风流，婚后仍与丽珠过从甚密。嫁入豪门的燕秋虽生有贵子，但因出身寒微经常被周围人冷言冷语，更常受到三嫂的奚落，受尽了委屈。渐渐地这对恩爱夫妻的感情出现了裂痕。丽珠变本加厉，竟谎称已怀有振西的骨肉，逼振西休妻。在丽珠的淫威下，懦弱的振西只好抛妻弃子，与丽珠同居。

　　与此同时，金家因老爷金鹏突然中风去世，"树倒猢狲散"，一度显赫的家庭，变得门庭冷落。可几个儿子依然不思上进。一日，老大振东和老三振南为了分家产竟大打出手，混乱中，巨宅失火，燕秋母子不知去向-----

　　后来振西因不堪忍受丽珠的刁蛮霸道，在一次争执中措手杀死对方，成了通缉犯。东躲西藏之时，遇见多年未见的燕秋母子----奈何缅怀往事，空如一场春梦-----

　　台前阵容

　　贺燕秋--汪明荃 金振西--刘松仁 洪丽珠--韩马利

　　金 鹏--鲍 方 金老太--邓碧云 阿 福--廖伟雄

　　推荐等级

　　观赏价值**** 艺术价值**** 收藏价值****

　　旧梦重温 观众哭吧！不是错

　　--苦戏的经典

　　内地播出哭倒一片

　　《京华春梦》改编自中国现代文学史上著名的通俗小说家张恨水的长篇小说《金粉世家》。原著是通过豪门公子金燕西和平民女子冷清秋的爱情悲剧展现了一个大家族的兴衰。改编的电视剧基本上保留了原作的总体框架，但在一些情节设置和人物关系上也做了不少改动：首先主人公的名字换了：金燕西改叫金振西，冷清秋这个听起来让人冷飕飕的，名字也换了"容颜"，成了现在剧中的贺燕秋。

　　电视剧为了吸引观众，造成波澜起伏的戏剧效果，还强化了一些矛盾。比如原著中的洪丽珠虽然和金振西有过婚约，在金振西婚后还一度藕断丝连，但并不怎么坏。可到了香港文艺工作者的手里，洪丽珠完全成了专门破坏人家家庭的"坏女人"，最后还"不得好死"。结果洪丽珠的"劣迹"不仅在剧中搞得金振西家破人亡，在戏外也连累了她的扮演者--韩马利同志。本来韩马利同志长得也还称得上是貌美如花，在当时的"无线"众花旦中也算是"前途无量"，怎晓得因为演了一个作恶多端的洪丽珠，被"不明真相"的电视观众恨得牙根直痒，从此"打入十八层地狱"，只能演些恶女、悍妇的角色，好不容易"改邪归正"了，大好青春已过，只能在《创世纪》等剧里演演别人的妈妈，这集出来两分钟"关心"儿子一下，那集露回脸儿帮老伴"煲碗汤"，还没过几集戏瘾，就在剧中被人活活烧死，你说惨不惨？

　　改动最大的是后半部分。原著是金家败落之后，金燕西做了电影演员；冷清秋则自力更生卖起了古字画。小说结尾是金燕西新片上映，演的也是一个大家庭的没落,金燕西在影片中还有点怨恨冷清秋的绝情。观众中就有冷清秋母子,冷清秋含泪向儿子低声加以解释,影片放映结束,灯还未亮,母子二人就匆匆离去--平淡但也有点残酷的结局,或许世事翻覆,人情冷暖,大多如此。电视剧则是金振西成了通缉犯以后，四处流窜，形同乞丐，其状甚惨，夤缘邂逅亲生儿子，一见如故，儿子带其归家，得与多年未见、已成教员的贺燕秋相逢，燕秋一时未释前嫌，夫妻、父子俱不能相认，然镇西之病渐入膏肓，相认之心日切，燕秋悯其诚心，终允相认，镇西无比欣慰，一番忏悔之后，死于燕秋怀中-----写到这里，忽然感觉鼻子优点酸--很煽情，也很感人，据说当时该剧在内地不少城市播出时，哭倒一大片，有年事已高者还哭得心脏病发作。一部电视剧能让人哭得五迷三倒也是一种本事，证明这种改编还比较符合大众口味。

　　汪明荃：最满意《京华春梦》

　　一部二十几年前的老剧，经典是经典，但如今再提起来，一般人的印象也都模糊了。不过，有一个人对它的印象一直很深，这个人就是主演--剧中贺燕秋的扮演者汪明荃。

　　有人曾问汪明荃这样的问题：在她主演过的剧集中，她本人最喜欢的是哪一部，汪明荃的回答是《京华春梦》。

　　据有关资料记载，此剧播映时间是1980年6月，当时正是香港学校的考试月，一般情况下，这段时间电视的收视率都较低，但《京华春梦》在此时间播映，却创下了惊人的收视纪录。当时电视观众，不管是年轻的或年老的，几乎都被这部剧集的剧情发展所吸引住了。剧集播到中段，金家这个官宦之家危机出现，洪丽珠又在千方百计破坏燕秋和振西的夫妻感情时，观众又急又气，完全融入戏剧的情景之中。

　　该剧无线原来的计划是拍20集，后来"无线"看到播出时观众反应强烈，便当机立断，请编剧人员加长中段的戏，增加5集。监制王天林立即组织人员连夜连工补戏。但编剧人员加进去的一大段却是金家大少爷振东在外纳妾，金屋藏娇的戏，当汪明荃的影迷看到中间的的戏突然离开贺燕秋、金振西之间关系这条主线，汪明荃的戏份甚少时，十分失望，纷纷向无线提出抗议，可见汪明荃当时的号召力和吸引力。

　　汪明荃主演《京华春梦》时虽说已三十开外，可梳起小辫来，还是象个少女一样清纯可爱。汪明荃的气质中有一种倔强不服输的劲儿，由她来演贺燕秋这位颇为清高自许，为人内向而略带固执的穷女学生，简直不作第二人选。后来她在《万水千山总是情》里演的大户人家小姐庄梦蝶，基本上也是这种性格，只不过没那么苦兮兮。看来。汪阿姐驾驭这类大家闺秀的角色可谓如鱼得水。

　　刘松仁： 金振西的"投胎转世"？

　　虽然汪明荃把《京华春梦》视为自己三十年演艺生涯最重要的代表作。但从演员的角度来看，这部戏最让人惊喜的不是汪明荃，反倒是刘松仁。在那个时期，刘松仁是以演大侠著称的，长身玉立、剑若飞鸿、不怒自威已成为刘松仁的"标准造型"。冷不防演了这么个肩不能挑，手不能提，肉肉乎乎、窝窝囊囊的纨绔子弟，还一时真叫人接受不了。很多松哥的Fans不喜欢金镇西，不喜欢的理由是此人的始乱终弃，"曾经沧海难为水，除却巫山不是云"，金镇西没有做到，他抛弃贺燕秋，投入坏女人的怀抱，不做红脸做白脸，于是便为人所诟病，所以贺燕秋成全了阿姐，而金镇西却轻薄了松哥。可我竟却能理解金镇西，不是认同他的为人，而是因为感动他改过自新的诚意，"浪子回头金不换"，对于犯过错误的人，我们应该拒绝鄙视，给予谅解。或许，没有松哥的深情演绎，我不至于会怀有如此宽容的心态去面对金镇西，与其说金镇西感动了我，毋宁说松哥感动了我。

　　前段时间无意中看到一篇介绍松哥的文章，忽然发现松哥从小的家庭环境跟金振西有几分相似：文章说刘松仁在一个复杂的大家庭中长大，娶妻纳妾的父亲，是一个大男子主义十足的生意人。在上海老实经营小银行的刘家，家境富裕，上海解放后，他父亲带着大小老婆定居香港。刘松仁的母亲是正室，共生了四个男孩，在香港出生的刘松仁排行老三。

　　从小就有正义感的刘松仁十分同情母亲的处境，在他的心里，妈妈只有一个，因此自始至终只愿叫小妈作"阿姨"。 尤其是自己最爱的母亲在逐渐失去了丈夫的欢心之后，他对母亲的同情和尊敬更甚于以往，不久父亲带着"阿姨"搬到泰国定居，刘松仁和母亲一起经历了好一段伤心落寞的岁月。

　　写到这里，连我自己都要哑然失笑了，真是人生如戏，戏如人生：在《京华春梦》中，松哥扮演的金振西出身在一个金粉世家，父亲也是三妻四妾。后来家道中落，金振西这个豪门子弟只好干起了平民百姓的营生-----(更巧的是，原小说中金燕西跟刘松仁一样也当了演员，还把自己的经历编成了戏)怪不得金振西前后身份、性格的落差被松哥把握得如此丝丝入扣，难道刘松仁是金振西的"投胎转世"？如果张恨水他老人家泉下有知，一定也会惊诧不已的。

　　主题曲回放

　　京华春梦

　　邓伟雄词 顾嘉辉曲

　　汪明荃主唱

　　如梦人生芳心碎

　　空对落花我泪垂

　　为何情缘逝似水

　　大江去哪堪追？

　　无奈情丝抛不去

　　堪叹狂风吹飞絮

　　为何情缘尽化烟

　　烟消天外去

　　错为情爱一生落泪

　　往日情侣负了寒盟

　　带泪望远方青山寂寂

　　怨恨期待变唏嘘

　　链接话题 从汪明荃演唱的剧集主题曲说开去

　　------唱歌的港剧艺人们

　　二十多年前的《京华春梦》之所以到现在还能被人记住，除了剧情感人、阵容经典之外，汪明荃演唱的那首凄婉哀怨的主题曲也是一个原因吧。由于汪明荃在剧中扮演的女主人公贺燕秋身世飘零，由她亲自来演唱主题曲更是格外打动人。

　　港剧艺人开口唱歌，不像内地所谓明星标榜着演而优则唱，多少有玩票和赚钱的意思，但至少是观众喜欢看演戏的艺人展示多才多艺的一面或者说亲和的一面。

　　早在七八十年代，"无限"就经常安排旗下一下大牌明星亲自演唱自己主演的剧集主题曲。其中汪明荃和郑少秋，唱的主题曲就很多，早期主题歌的风格像粤剧，难度颇高。汪明荃后期的名曲，对内地人而言则都是早期了，最耳熟能详的是《万水千山总是情》，然后是《京华春梦》，还有一首是《千王之王》的片头曲《用心将爱偷》，风格就像《射雕》里穆念慈的《敢去承担爱》。

　　郑少秋唱的主题曲，更多是为他演古装大侠"呐喊助威"，如《书剑恩仇录》、《楚留香》、《倚天屠龙记》等。

　　五虎将中，刘德华直到现在还在华语歌坛打拼，他为港剧的配唱的主题曲一般也很合剧情，比如《巨人》《烈火雄心》等。

　　八十年代的当家花旦，比如陈秀雯和商天娥，前者唱的主题歌，后者唱的英文歌，都有口碑的。

　　九十年代到现在，唱歌的港剧艺人有刘嘉玲、吕方、周海媚、罗嘉良、温兆伦、刘锡明、周慧敏、黎明、朱茵、张卫健、黎姿、许志安、苏永康、梁汉文、林俊贤、李克勤、郑伊健、陈松龄、洪欣、翁虹、伍咏薇，等等。有些人本来就是唱歌出道的，参加新秀歌唱大赛而进入娱乐圈，再与TVB签约而开始演艺事业。

　　就拿"无线"两位当家小生罗嘉良和温兆伦来说，都是先歌后而演的。罗嘉良早年参加过新秀歌唱大赛，还唱过亚视的《秦始皇》主题歌《大地在我脚下》、《萍踪侠影录》的主题歌《最痴一战》，相信港剧迷就有印象，96年以后他更是为每一部自己主演的剧集配唱主题曲，比如《创世纪》的主题曲《天地有情》等等，相当动听。

　　而温兆伦，我以为他最动听的粤语歌是《第三类法庭》的主题曲《我得到什么》，当然他为自己主演剧集配唱的主题曲，每一首都有相当的知名度和可听度。

　　不过对艺人们不是个个了解，加上某些唱歌出身的远不及演戏有名，实在不容易分清，所以混在一起谈了。王菲、郑秀文、杨千桦、郭富城、谢庭锋、叶佩雯，虽然也出演过港剧，但这一类觉得是比较明显不是笔者要谈的话题之内。

　　上述艺人中，除了朱茵的声线有些差强人意，其他艺人的代表歌作我觉得都还算好，有的还是歌坛的巨星。

　　在这里：包装和制作固然是个因素，但歌曲本身也功不可没，尤其搭上影视内容，更容易赢得认可。黎明以演唱《人在边缘》成名，林俊贤参演、配唱《巨人》片尾曲，黎姿唱《武尊少林》的片尾《情深海更深》，郑伊健唱《笑看风云》的插曲《直至天地消失》。个人最喜欢女艺人的声线是伍咏薇的，她形象妩媚、风情万种，声线却是低沉感性，韵味十足。

　　现在的小生花旦中，好像小生会唱的多一些，常出马为自己的剧集唱主题曲。

　　张智霖为《十月初五的月光》，吴启华《妙手人心》《倚天屠龙》、古天乐为《创世纪》《寻秦记》、马浚伟为《鹿鼎记》《勇往直前》、王喜为《雷霆第一关》，林保怡为《妙手人心》和《彩色世界》。

　　其中，张智霖的声线很像张卫健，凭心而论，两位好戏之人在演唱方面的感情和技巧都不错，但总是不如演戏来得有成就。古天乐的歌，虽然作曲量身订造了，可惜没有做到完全，像《创世纪》的片尾《天真》，插曲《我这样的男人》，总是让人感觉只有一句或者一段特别好听。

　　相比之下，花旦就没那么会唱了，据说陈慧珊唱的某首主题歌很好听，但笔者一直无缘。

　　二线艺人中，郑中基、郑嘉颖，赵学而、汤宝如，记得都是唱歌先的，因为在我对流行歌坛还有一点兴趣时就听过他们的名字和歌。邝文洵、张玉姗，都出过专辑。

　　《金装四大才子》的主题歌是由八位主角一起唱的，关咏荷、张家辉、林家栋、陈松龄、欧阳震华、翁虹、魏俊杰、文颂娴，颇为热闹，图的是亲和喜庆，唱功之类的不必过于讲究。按照笔者来看，陈松龄和张家辉的表现最突出吧--张家辉除了长得像张学友，某些歌曲所表现出来的声线也很相似。

　　以上对港星唱功的评价有些低调--但需要注意的是：唱歌的港剧艺人们，不管实力派还是偶像派，只要声音还行，像朋友间卡拉OK一样唱唱歌，好听或者好玩，是不必以唱功论高低的。


　　文/曾子航

http://ent.sina.com.cn/v/2003-11-10/0816230360.html