监制：李添胜
统筹：李仁珠、周宝莲
编导：曾皓文、黄建勋、陈鸿楷、李国立、陈浩威、香立行、邓建勋、陈太源
助导：王少杰、陆德仪、罗德明、陈淑良、陈富华、刘美恩、刘伟康、袁树伟、李国辉
制作联络：何婉菁
剧本审阅：关展博
编剧：陈淑贤、阮少娜、麦志诚、李敬华
化妆：陈文辉
服装指导：谢凤仪
服装设计：谢凤仪
美术指导：黄兆祥、简源泽、茹志山、李宝荣
武术指导：唐佳、黄培基、徐佑麟

演员：彭文坚、任达华、罗慧娟、梁佩玲、石修、陈敏儿、吴启华、黎美娴，廖启智，商天娥等等。

图片：《红花会群豪照》
于万亭（老当家）…………白英饰
陈家洛（总舵主）…………彭文坚饰
无尘道人（追魂夺命剑）…关菁饰
赵半山（千臂如来）………秦煌饰
文泰来（奔雷手）…………石修饰
常赫志（西川双侠）………何礼男饰
常伯志（西川双侠）………苏汉生饰
徐天宏（武诸葛）…………廖启志恃
杨成协（铁塔）……………朱铁和饰
卫春华（九命锦豹子）……李成昌饰
章进（石敢当）……………张雷饰
骆冰（鸳鸯刀）……………陈敏儿饰
石双英（鬼见愁）…………麦子云饰
蒋四根（铜头鳄鱼）………曾伟明饰
余鱼同（金笛秀才）………吴启华饰
心砚…………………………张卫健饰

《书剑》人物——“主角篇”（一）


陈家洛……彭文坚饰
官宦世家子弟，浙江海宁文渊阁大学士陈世倌的幼子，也是乾隆皇的亲弟弟。被红花会总舵主于万亭收为义子，后拜“天池怪侠”袁士霄为师。待于万亭死后，承继红花会总舵主之位。陈家洛聪明机智过人，处事果断冷静，很有领导才能。但对男女感情之事却显得犹豫不决优柔寡断，周旋于霍青桐与喀丝丽之间，不知如何决择。

乾隆……任达华饰
乾隆皇传为陈世倌长子，雍正在未登基时作了偷龙转凤，将自己所生的女儿换取了朝臣陈世倌之子，此子长大后继承了帝位，亦即乾隆。乾隆为人精明果断，文韬武略深藏胸中，但也多疑好色、贪生怕死。他好大喜功，自比唐宗汉武，四出征战扩张疆土，以显天朝大国雄威。初得悉自己是汉人身份后恍如晴天霹雳，本答应与红花会结盟将满人赶出关外，但最后因私心而出卖自己的亲弟弟，欲杀人灭口消除红花会势力，置手足之情不顾。
——————————————————————————————————————————————————————
新旧演员谈感受——彭文坚vs郑少秋vs任达华
彭文坚：彭文坚初登荧幕，即演金庸名著，兼任主角陈家洛及福康安二角，在他来说是一件很大的考验，他以极有限的视龄去体验这次演出，并有以下的言论：“今次这部《书剑恩仇录》的人物，年龄上与以前那部有些分别。基本上，我们以现实人物的年龄配合角色，不需扮大，也不需扮小，演来可以说是比较容易。为了陈家洛，我减肥成功，穿起长衫好看得多，至于仪表风度，就要看各自对角色的演译技巧了。”

郑少秋：在《书剑恩仇录》里，郑少秋身担重任，一人分演三个角色，分别是陈家洛、乾隆和福康安。对此，想当年的感受，郑少秋是有话要说：“普遍来说，演戏有忠奸之分，忠的多是一表人才，奸的则是狰狞面目。时至今日，奸人也有一表斯文，要演这类角色，除了靠表情外，也要讲求内心戏。陈家洛气宇轩昂，站出来要风度翩翩，这个对我来说不难，而乾隆则要注意内心戏，加上皇帝的雍容及尊严，又是另一个角色的演译；至于福康安的嚣张态度，可以面部表情及举止表达，并不困难。所难着是三个人会同时出现在一个画面里，唯有一特技镜头拍摄，心理负担也颇重。”在演出《书剑恩仇录》前，郑少秋是日夜‘K’这本小说，不时还会口中念念有词，原来是在研究对白，秋官认为《书剑》乃他其中一套精心之作。

任达华：任达华近日（87年）大走鸿运，事业如日中天之余，还一连做两次皇帝，继《朱元璋》之后，在《书剑恩仇录》中扮演乾隆，对于做两朝皇帝的感受，他说：“以当时代的形势，乾隆出卖红花会是无可厚非的事，我不去分析角色人物的忠或奸，但求演出合理。其中一场戏是乾隆自己梳辫子的，我动用了一些私伙宝玉上阵，但求真实，而且更投入，细尝当皇帝的滋味。”

《书剑》人物——“主角篇”（二）

霍青桐……罗慧娟饰
回族人，族长木卓伦的次女。冰雪聪明，机智有谋略，处事果断冷静，行军布阵指挥若定，有大将风度。因她爱穿黄色衣衫，小帽上长插着一根翠绿色羽毛，遂得到个美号“翠羽黄衫”。她对陈家洛颇一往情深。霍青桐性格冷傲、刚烈，虽明知陈家洛误会自己和李沅芷有暧昧之私，却不屑解释，结果一段大好姻缘，就此错过。

香香公主……梁佩玲饰
本名喀丝丽，木卓伦最幼的女儿，善良可爱、美丽出尘，对人全无机心，事事向好处着想，是一个人见人爱的温婉少女。她对陈家洛一见倾心，愿以身相许，后来知道姐姐霍青桐和陈家洛有一段情，也不结意，即使和姐姐同事一夫亦所心愿。
————————————————————————————————————————————
新旧演员谈感受：罗慧娟vs汪明荃 梁佩玲vs余安安
罗慧娟：罗慧娟在私底下是个爽朗的女孩子，她嫌自己未够冷艳，个人则非常欣赏汪明荃的演技，她说：“如果我是霍青桐，我也不向陈家洛讨个清白，皆因他既然不分青红皂白，日后要向他解释的事可多了。霍青桐最令我欣赏的是她的坚强果断，我可没有她的冷艳，但论坚强，我拍得上她。”

汪明荃：翠羽黄衫霍青桐是《书剑》中一个讨人喜爱的角色，本是回族公主，因缘际会认识了陈家洛，机智冷艳，由汪明荃演的确是无懈可击；丽莎曾表示，霍青桐与《倚天屠龙记》的赵明（赵敏）她都是同样喜欢，虽然两者均是外族人，但汪明荃演来却最具亲切感，相信观众亦有同感吧！

梁佩玲：梁佩玲做事独性独断，非常有个人风格，不受约束，因为她认为所有人在世界上是平等的，不过，她说：“香香公主是小说中才有的女人，现实生活绝没有这种毫无自我保护能力的人。也因为这个关系，我在剧中备受多方照顾，使我非常留恋香香公主这个角色。”

余安安：因为香香公主的出现，使余安安名噪一时，这样一个天仙化人的小说人物，由刚刚出道的余安安演出，清纯脱俗，余安安表示，她喜欢这个角色，更甚者使她学会了骑马，一尝骑着马儿在草地奔驰的滋味。

《书剑》人物——“主角篇”（三）

文泰来……石修饰
红花会第四当家，武功高强，为人性情豪迈，不拘小节，恩怨分明，有大侠风范。处事精明果断，有勇有谋。对红花会众兄弟以义气为先，不顾生死，对妻子骆冰则关怀备至，正是铁汉柔情。其后知余鱼同暗恋自己妻子，亦不以为忤显现有容人之量。因出手快若奔雷，故有“奔雷手”之称。

骆冰……陈敏儿饰
红花会第十一当家，文泰来的妻子，外号“鸳鸯刀”，机灵聪敏，待人以诚，人缘极佳。其父神刀骆元通，本是劫富济贫的大盗，冰亦养成一副女中豪杰性格。她和文泰来虽然年纪相距不少，惟恩爱不减。文泰来受伤时处处相护，文被捕后，舍身相救。得知余鱼同对她有非份之想时，初则羞恼，后卒能体谅余的心情，温言婉拒。
————————————————————————————————————————————
新旧演员谈感受：石修vs朱江 陈敏儿vs李司棋
陈敏儿：陈敏儿演骆冰可谓最恰当不过，侠骨柔肠，她演来丝丝入扣，她看过《书剑恩仇录》的原著，一早就很喜欢骆冰的为人，她说：“骆冰的性格极端，一方面是女中豪杰，绝无忸怩之态；另一方面对文泰来的爱情忠贞，以夫意为依归，发挥中国传统妻子的美德。我喜欢骆冰一角是因为她刚柔并济，演技有得发挥。”

李司棋：李司棋亦柔亦刚，最适合演骆冰，在戏中，她对丈夫文泰来疼爱有加，每一个眼神都是关心的表现，李司棋曾表示，骆冰并非易演，因要打的好之外，也要注意女性得温柔，同时亦是帮会中的当家，所以各方面的表现都须注重，刚柔并重，女中豪杰的作风使她演来不敢松懈。

石修：石修是一个很自信的人，对于缘份和机会，他却抱随遇而安的态度，他欣赏文泰来的胸襟广阔：“文泰来四十余岁，与妻骆冰差二十岁，如果我是他，知道妻子被一年轻俊美的男子暗恋的话，我会很自豪。我不介意他暗恋，但如果明来，我就要看妻子的态度了。单凭他一厢情愿，好难抢到我的太太的。”

朱江：‘奔雷手’文泰来乃红花会第四当家，脾气暴烈，但正义凛然，朱江正直的外貌已是最好的说服力，他与李司棋合演夫妻角色，当时是被喻为最合衬的一对，朱江笑言这个粗豪的角色由他来演，自己也觉得相当合适。

《书剑》人物——“主角篇”（四）

余鱼同……吴启华饰
红花会第十四当家，所用的武器是金笛，所以有“金笛秀才”外号。余鱼同外貌俊秀，风流儒雅，腹有诗书武功也不弱，是个大情大性的人。他暗恋骆冰，奈何骆冰已名花有主，空作“恨不相逢未嫁时”的慨叹，痛苦万分。其后为救文泰来而烧伤面孔，心灰意冷之余竟削发为僧。对李沅芷的感情初期不接受，后见沅芷为了自己而受伤，心中萌生了怜爱。

李沅芷……黎美娴饰
浙江水陆提督李可秀的爱女，为人机灵聪敏，好胜逞强，又喜管闲事好打抱不平。她喜欢男装打扮，因是独生女，兼是自小娇生惯养，顽皮而不知节制，因而常常闯祸，但她有着强烈的正义感。对余鱼同一往情深，但余鱼同心有所属，每每令她难堪，但她并不气馁，对余鱼同苦苦相缠，锲而不舍，终受感动完成心愿。
————————————————————————————————————————————
新旧演员谈感受：吴启华vs夏雨 黎美娴vs黄淑仪
吴启华：吴启华近来赶戏赶到晨昏颠倒，身体更见瘦削，对比他并无怨言，反而乐得扮演文弱书生，显得他更玉树临风，他说：“我觉得，自己的体型瘦削，饰演文质彬彬的余鱼同最恰当。我最注重我的武器——笛，它一定要有流苏（线坠）我才认为挥来潇洒俊逸。”

夏雨：“做痴情男子我最‘拿手’（擅长），起初锺情于骆冰，但因骆冰已有所属，后遇李沅芷。才真正尝到相爱的滋味，痴痴的纯爱演过才知难，余鱼同真是一名奇男子。”

黎美娴：监制李添胜曾经说过黎美娴身材不够标青，所以她反串男角反而有一份潇洒，对此她只字不提，安于现状扮其男孩子，却称赞自己道：“李沅芷的男性化性格刚好与香香公主相反，我欣赏李沅芷的爽直和对所爱者余鱼同一往情深，甚至他被毁容后仍情不变，我都是爱情专一的人嘛！”（注意：当时黎美娴刚和梁朝伟开始拍拖，是最开朗的一段时间）

黄淑仪：曾有说黄淑仪演活了李沅芷，她开朗好动，活泼可爱的性格正是李沅芷的‘翻版’，加上穿上男装时，英姿飒飒的模样更不作他人想，黄淑仪也笑谓：“我扮男孩子，比真正的男孩子更神气哩！”大家可有同感呢？

《书剑》人物——“主角篇”（五）

徐天宏……廖启智饰
红花会七当家，身材不高，但却足智多谋，处事沉着冷静，外号“武诸葛”，是红花会中运筹帷幄的军师。

周绮……商天娥饰
“铁胆庄”周仲英的女儿，颇有其父豪迈之风，外号“俏李逵”。性格耿直，好打不平，可是江湖阅历还浅，时常闯祸，和徐天宏是斗气冤家。表面上虽然处处和徐天宏作对，其实对徐的才干武功极为欣赏，后来便嫁他为妻。
——————————————————————————————————————————————————
新旧演员谈感受：廖启智vs伍卫国 商天娥vs高妙思
廖启智：廖启智是东方人的标准型，但拍在一班‘大只佬’身旁就比较短小一点，所以他有此联想：“可能我比较静，身材又不够魁梧，所以被派演徐天宏。我认为自己很称职，姑勿论我是否足智多谋，但我只要脸一沉，眼珠子骨碌一转，别人就以为我智珠在握，不需要耍演技。”

伍卫国：‘武诸葛’徐天宏，足智多谋，伍卫国外貌精明，适合不过，回想当初演这个角色时，伍卫国感到很好玩，因为不需要只扮文弱书生，又懂武功，加上是群体戏，特别热闹，演起来更会加把劲。

商天娥：商天娥做人甚有自知之明，她说：“我平日行径已经不被列入斯文淡定之列，今次饰演周绮这个性格豪迈的女子，非常合我心意。想来我确有点像她，江湖阅历浅，时常闯祸，我初入行时不也是这样吗？”

高妙思：铁胆庄大小姐，性格豪迈，好管闲事，有‘俏李逵’之称，高妙思认为她演这个角色时是十分用心的，因为平时她给人的印象是斯文淡定，今次能演一个豪迈角色，正是她考验自己演技的最大机会，结果亦算令人满意。

《书剑》人物——“武当篇”

陆菲青……刘江饰
武当派掌门人马真的师弟，外号‘棉里针’，反应机警异常，爱打抱不平，重义气，嫉恶如仇。他的一身‘武当无极玄功拳’和‘柔云剑术’的造诣已臻化境。

张召重……岳华饰
原是武当弟子，马真、陆菲青的师弟，武功造诣犹在二人之上。性格阴险诡诈，深藏不露，为人处事心狠手辣、毫不留情，有‘火手判官’绰号。张召重醉心功名利禄，很得乾隆倚重。他为虎作伥前，被马真从中极力劝阻，他急于为乾隆效命，不惜施展冷血毒手，将师兄杀害。结果以自己多行不义，被乾隆出卖，正所谓：狡兔死，走狗烹。乾隆为了自己的安全，将张召重交由红花会处置，张卒为陆菲青、余鱼同诛杀。
——————————————————————————————————————————————————
新旧演员谈感受：刘江vs关海山 岳华vs石坚
刘江：刘江为人性格平和，揣摸角色又自有一套方法，正如他饰演的陆菲青，他的方法是：“陆菲青五十多岁仍不忘反清，本来他可以静度余生的，但对政治抱着热诚。我揣摸性格时，满脑子民选啊、区议会啊等等事情，以我这个年纪，比起陆菲青，应该对政局更加关心。”

关海山：老成持重，李沅芷的师父，反清义士，此乃关海山加盟无线的第一部长篇武侠电视剧。他表示很新鲜，加上黄淑仪演他的徒弟，更觉有优越感。

岳华：岳华以前专做大侠，后来‘改正归邪’，这位性格派演员，尤其做一些伪君子的角色，他可以令人把他恨之入骨，他说：“‘树大有枯枝、族大有乞儿’，张召重就是枯枝乞儿之流。武当乃武林正派，出此邪恶之徒，实教人惋惜。我是性格演员路线的，忠奸都没所谓，但是张召重那种狂妄自大，不顾同门之情的大坏蛋，演来就要特别小心，免造成走火入魔，忠不足、奸有余。”

石坚：因为张召重好高鹜远，贪慕名禄，所以投靠清廷，为众人所耻。但武功超卓，众人奈他不何。石坚演出，精彩万分，他说他演奸人最有人相信，做好人其他人会不相信，所以张召重他演的易如反掌，演得很开心，打得够过瘾。

《书剑》人物——“前辈高人篇”
由左至右：
于万亭（白英饰）红花会前总舵主，陈家洛义父。
袁士霄（关海山饰）外号“天池怪侠”，陈家洛的师父。
关明梅（白茵饰）霍青桐的师父，是“天山双鹰”中的“雪雕”。
陈正德（甘国卫饰）外号“秃鹫”，是关明梅的丈夫，与妻子合称“天山双鹰”。（sorry，没有甘国卫的造型照。）

《书剑》人物——“铁胆庄”
由左至右：
周仲英（吴孟达饰），周大奶奶（胡美仪饰），孟健雄（黎耀祥饰），安健刚（霍家礼）

《书剑》人物——“回疆英雄篇”

由左至右：
木卓伦（白文彪饰），霍阿伊（徐威信饰），阿凡提（许绍雄饰）

《书剑》人物——“友谊客串”
玉如意……戚美珍饰
杭州顶尖儿名妓，娇小玲珑风姿楚楚，歌喉呖呖乃钱塘一绝。但生就一身傲骨，要不合她意的休想见她一面，更别说唱曲陪酒了。乾隆生长深宫，妃嫔都是端庄呆板的人，他见到玉如意的神情柔媚风情万千，心先自酥了。及至在西湖的选花盛会上，乾隆更为玉如意的若即若离神摇心荡，并想进一步饱亲香泽，结果中了红花会布下的罗网，以九五之尊要在钱塘江畔六和塔中暂作安身及求保命之所。
——————————————————————————————————————————————
新旧演员谈感受：戚美珍vs狄波拉
戚美珍：狄波拉授以锦囊，玉如意由戚美珍来演，实在不作他人想。从前的名妓不同现在，以前的是卖艺不卖身的，琴棋书画皆出色，她又说：“做青楼名妓，连皇帝都吸引到的，真是做的成功，可以说是妓中状元。玉如意这个角色还算舒服，又不须远赴珠海拍外景，多数是吃喝玩乐的场景，现实生活上就比主角们舒服多了。”

狄波拉：一个乾隆皇帝为之心动的名妓，狄波拉仪态撩人，美艳动人，此角是不由作他人想，想当年，狄波拉曾表示除了美貌之外，她十分注意古代名妓的举止，表情动作尤为重要。

《书剑》剧情画面——“偷龙转凤”

清代乾隆年间，民间红花会崛起，目标是反清复汉，红花会总舵主于万亭悉海宁陈家底细，知雍正曾将己女换取陈家之子，亦即乾隆。

左图：红花会总舵主于万亭。
右图：于万亭潜入皇宫，向乾隆揭穿其身细。

《书剑》剧情画面——“接任舵主”

于万亭遭暗算身亡，死前遗命由陈家洛作总舵主，陈在家难时曾由于拼死救出及收养，后送往回疆拜袁士霄为师，机智过人处事果断。

左图：陈家洛
右图：陈家洛率领红花会群豪抵抗清兵。

《书剑》剧情画面——“抢回经书”（一）

乾隆欲控制回部，派人窃取了回族之圣物可兰经。回部族长木卓伦之女霍青桐追寻下落时，陈家洛无意中助其夺回经书，回族欢忭感激。

图片：霍青桐率领众回部兄弟围攻清兵。

《书剑》剧情画面——“抢回经书”（二）

左图：霍青桐正准备与阎世魁比武，夺回经书。
右图：陈家洛以棋子助霍青桐杀死阎世魁。

《书剑》剧情画面——“齐救当家”（一）

红花会四当家文泰来被充清廷鹰犬张召重以奸猾手段掳去，被押往江南。众当家愤怒焦灼展开营救，经多方打探，陈家洛终将文泰来救出。

左图：余鱼同情不自禁轻薄骆冰。
右图：骆冰勇救文泰来。

《书剑》剧情画面——“齐救当家”（二）

左图：红花会乘张召重领兵渡河时，拦途截劫抢走囚车。
右图：众兄弟终于把文泰来救出。

《书剑》剧情画面——“劝复汉室”

红花会众英豪设计掳乾隆并将其软禁杭州六和塔中，该时陈家洛已悉乾隆身世，遂以手足情想其痛陈利害，要他摒弃清室做汉人皇帝。左图为乾隆在钱塘江被玉如意美色所动。

《书剑》剧情画面——“维族丽人”

陈家洛往回疆途中遇上香香公主，香香美丽出尘，令其神魂颠倒。及至回部，始知香香是霍青桐之妹。

《书剑》剧情画面——“大军进击”（一）

乾隆夺可兰经不遂，便施以武力征服回部。木卓伦为求和平共处，遣使送上绘有香香像之玉瓶。乾隆仍下令大军进攻。

左图：霍青桐只派老弱残兵救香香和红花会等人，令木卓伦、霍阿伊误会她另有居心。
右图：红花会等英雄奋勇杀敌。

《书剑》剧情画面——“大军进击”（二）

左图：红花会群雄与回族勇士大败清兵。
右图：霍青桐为了战事心力交瘁。

《书剑》剧情画面——“权衡利害”

陈家洛将取得有关证物向乾隆出示。促其遵守与红花会所定诺言。乾隆权衡得失，竟狠下心肠，一面佯允一面设下扑灭红花会毒计。

《书剑》剧情画面——“凄留遗言，香魂化蝶”

香香自禁宫得知乾隆阴谋，一死向陈家洛等示警。红花会群雄得悉乾隆毁约弃盟，均愤慨无已众人设计得攻入紫禁城。乾隆虽为红花会所擒，但以不欲多伤无辜而释放。陈家洛往拜祭香香，掘其遗体拟送回部安葬，棺木打开时但见一缕香魂已化为蝴蝶。（完）